换汤不换药的英文

• change the liquid but not the drugs -- a surperficial reform; a change in name only; change in form but not in content; make a superficial change; offer the same old stuff but with a different label; old stuff in new concoctions; the same old stuff with a different label

• "照以前的配方服的药, 换汤不换药的东西" 英文翻译 :    the mixture as before
• "换药" 英文翻译 :    change a medical prescription; change fresh dressing for a wound
• "不换位" 英文翻译 :    unshift; untransposition
• "不换行" 英文翻译 :    td nowrap
• "金不换" 英文翻译 :    not to be exchanged even for gold; invaluable; priceless; be more valuable than gold 浪子回头金不换。 a prodigal who returns is more precious than gold
• "银不换" 英文翻译 :    barbate cyclea root or stem
• "换药法" 英文翻译 :    change dressing
• "换药盆" 英文翻译 :    dre ing basin; dressing basin
• "换药时" 英文翻译 :    at dre ing change; at dressing change
• "换药室" 英文翻译 :    dre ing room; dre ingroom; treatment & dressing room
• "换药台" 英文翻译 :    change drug table
• "换药碗" 英文翻译 :    change drug bowl; dre ing bowl; dressing bowl
• "不换手法" 英文翻译 :    no-shift method
• "不换性齿系" 英文翻译 :    monophyodont
• "不换羽期" 英文翻译 :    anecdysis
• "大叶金不换" 英文翻译 :    chinese milkwort herb; chinese mosla herb; herba polygalae chinensis
• "金不换膏" 英文翻译 :    jinbuhuanplaster; priceless plaster
• "按捏换药镊" 英文翻译 :    thumb dressing forceps
• "病房换药车" 英文翻译 :    waed deessing carriage
• "敷料车,换药车" 英文翻译 :    dressing change cart
• "干槽换药" 英文翻译 :    change dressing of dry socket
• "换药,换敷料" 英文翻译 :    change dressings
• "经常换药" 英文翻译 :    often change the dressing
• "普通换药车" 英文翻译 :    plain medicative cart
• "换填法" 英文翻译 :    cushion; replacement method
• "换态器" 英文翻译 :    dynamicizer

• He just warmed over his view
  他只是换汤不换药地重复自己的观点。
• We are hoping for something original in this new film but it ' s the mixture as before
  我们曾期待这部新片子会有所创新，可它仍是换汤不换药的老一套。
• Their ideas are exactly the same as twenty years ago ; only the jargon has changed . mutton dressed as lamb
  他们的思想观点确实和20年前一样，只是用语变了，换汤不换药。
• Even singing the national pastime and tv staple seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags
  即便是在国家娱乐活动及电视晚会的歌唱环节中，也总是看见一些换汤不换药的风尘女子沙哑的男低音和貌似愉悦的跟班，在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。
• This essay have also talked about the well - thought internet - media , thinking the net - media is actually nothing , but the same with the old ones , with its strong - effect even more powerf ul . the depend on the internet makes some people addict to it
  而本文对与普遍看好的网络媒介也进行了论述，认为网络媒介其实也是换汤不换药，其对受众的强效果似二艺回二硕士学位论文wmaster ’ sthesis乎更有过之而无不及。

• 换汤不换药的泰文
• 换汤不换药的法语：changer de liquide sans changer de remède;vieille potion dotée d'une nouvelle étiquette;changement purement apparent
• 换汤不换药的日语：湯を換えて薬を換えない.形式だけを変えて内容を変えないたとえ.
• 换汤不换药的韩语：【속담】 약탕만 바꾸고 약은 바꾸지 않다; 형식만 바꾸고 내용은 바꾸지 않다. →[穿新鞋, 走老路] [新瓶装旧酒]
• 换汤不换药的俄语：[huàntáng bù huànyào] обр. старое блюдо под новым соусом; старый товар в новой упаковке; ограничиться видимостью перемен
• 换汤不换药什么意思：huàn tāng bù huàn yào 【解释】比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。 【示例】去了一个段派，复来了一个段派，仍然是～。（《民国演义》第一百十五回） 【拼音码】htby 【灯谜面】二煎 【用法】联合式；作谓语、分句；比喻名称或形式虽然改变而实际不变 【英文】a change in form but not in content