捏着鼻子的英文

• suffer patiently and silently

• "捏"英文翻译    hold between the fingers; pi ...
• "着"英文翻译    wear; dress
• "鼻子"英文翻译    nose; sneezer; the nasal org ...
• "抽着鼻子的" 英文翻译 :    snuffling; uffling
• "牵着鼻子走" 英文翻译 :    lead by the nose
• "被牵着鼻子走" 英文翻译 :    to be led by the nose
• "给牵着鼻子走" 英文翻译 :    be led by the nose
• "他哼着鼻子说" 英文翻译 :    he snorted
• "被别人牵着鼻子走" 英文翻译 :    to be led by the nose
• "完全支配某人, 牵着鼻子走" 英文翻译 :    lead sb. by the nose
• "聪明的人不会让人牵着鼻子走" 英文翻译 :    intelligent people cannot be led by the nose
• "但你也不是这帮长着鼻子的东西的朋友" 英文翻译 :    and you're no friend to those with noses
• "鼻子" 英文翻译 :    nose;sneezer;the nasal organ 高鼻子high-bridged nose; high nose; 酒糟鼻子 a bottle nose; 塌鼻子 snub nose; flat nose; 抠鼻子 pick one's nose; 牵着鼻子走 lead by the nose; 捏着鼻子 hold one's nose; 擤鼻子 blow one's nose; 刮某人的鼻子 rub [push] sb.'s nose in the dirt
• "白鼻子" 英文翻译 :    sly person
• "鼻子长" 英文翻译 :    elephant elephant
• "鼻子大" 英文翻译 :    conky
• "鼻子尖" 英文翻译 :    have an acute sense of smell
• "扁鼻子" 英文翻译 :    a flat nose
• "长鼻子" 英文翻译 :    long nose
• "抽鼻子" 英文翻译 :    sniffle; snuffle
• "串鼻子" 英文翻译 :    [俗语] cotton up to; try to draw close to sb
• "大鼻子" 英文翻译 :    big nose; big-nosed
• "狗鼻子" 英文翻译 :    dog nose; dog's nose
• "刮鼻子" 英文翻译 :    [方言] be criticized; tell sb. off; haul sb. over the coals
• "哼鼻子" 英文翻译 :    whine

• A coffee drinker holding his nose while sipping would taste only the bitter in his brew .
  一个人捏着鼻子喝咖啡只能品尝到苦味。
• Why do you pinch your nose ? i just can ' t stand the odor . it stinks
  你为什么捏着鼻子？我简直受不了这气味，臭死了。

• 捏着鼻子的日语：はなをつまんでがまんする 鼻　を摘まんで我慢　する
• 捏着鼻子的韩语：(1)코를 쥐다. 不要捏着鼻子说话, 不好听; 코 쥐고 얘기하지 마라, 듣기 안 좋다 (2)【비유】 마지못해 하다. (억지로) 참다. 这件事, 他真是捏着鼻子给你办的; 이 일은, 그가 마지못해 너에게 해준 것이다 心里不愿意, 也得捏着鼻子吃; 싫더라도 참고 먹어야 한다 ＝[捏着头皮]
• 捏着鼻子什么意思：强行忍受的样子。    ▶ 《醒世姻缘传》第二二回： “人有说声不依的， 立逼着本利全要， 没奈何的捏着鼻子捱。”