挤得水泄不通的英文

• as thick as rabbits in a warren
• like rabbits in a warren

• "挤"英文翻译    crowd; pack; cram
• "得"英文翻译    need
• "挤得水泄不通的" 英文翻译 :    jam-packed
• "音乐厅里的人挤得水泄不通" 英文翻译 :    the concert hall is packed
• "包围得水泄不通" 英文翻译 :    so closely surrounded that it is impossible to break out
• "水泄不通" 英文翻译 :    ... even a drop of water couldn't leak out [trickle through]; (to besiege ...) so closely that not a drop of water could have trickled through; be watertight; tightly packed; jam 挤得水泄不通 crowded so tightly that you can't move; be packed with people; 包围得水泄不通 so closely surrounded that it is impossible to break out
• "水泄不通的" 英文翻译 :    watertight
• "极的水泄不通" 英文翻译 :    be packed in like sardines
• "被挤的水泄不通" 英文翻译 :    packed to the doors
• "人山人海,水泄不通" 英文翻译 :    All around is a sea of human beings,so closely packed that no space is left between body and body.
• "人山人海，水泄不通" 英文翻译 :    all around is a sea of human beings, so closely packed that no space is left between body and body
• "不通" 英文翻译 :    1.(阻隔) be obstructed; be blocked up; be impassable 鼻子不通 have a stuffed up nose; 此路不通。 not a through road. 电话不通。 the line's dead.2.(转用于抽象事物) 想不通 can't figure out why; 行不通 won't work3.(文理错误) not make sense; be illogical; be ungrammatical 这种结构, 语法不通。 the construction is not grammatical. 这篇文章写得不通。 the article is badly written.4.[医学] clausura (闭锁畸形); obstruction (梗阻); choking (窒息); 不通端 not-go end; 不通孔 dead hole; unfair hole
• "于得水" 英文翻译 :    deshui yu
• "鱼得水" 英文翻译 :    secreter
• "挤得紧紧的" 英文翻译 :    jam-packed
• "挤得满满的" 英文翻译 :    crowded; packed
• "挤得满满地" 英文翻译 :    packed to capacity
• "人挤得很满" 英文翻译 :    cramfull of peoplee
• "测得水深" 英文翻译 :    measured depth
• "如鱼得水" 英文翻译 :    feel just like a fish in water; as a duck takes to the water; as fish getting to the water; as if the fish had got into the water again; be in one's element; get along with one another swimmingly (like fish in water); like a duck to water; like a stranded fish put back into water; like fish let into the water
• "鱼得水水族" 英文翻译 :    yu de shui aquarium
• "蛟龙得水" 英文翻译 :    be happy like a dragon in water -- in the most congenial surroundings; getting a good opportunity to display one's talent; the recumbent dragon gets to the water -- a bold man gets an opportunity to show his prowess.; (literally) water for the flood dragon -- opportunity for a great man to fulfil his ambition
• "发泄不满" 英文翻译 :    air one's grievances; express one's grievances
• "久泄不止" 英文翻译 :    obstinate diarrhea
• "排泄不畅" 英文翻译 :    drainage difficulty

• This second hall is now jampacked .
  这个分会场也挤得水泄不通了。
• The street was solid with dancers .
  街上跳舞的挤得水泄不通。
• The aisles were packed solid .
  过道上也挤得水泄不通。
• The bus was so crowded that there was hardly breathing-space .
  公共汽车上挤得水泄不通。
• Students and faculty crowded every inch of the auditorium .
  学生和教职员把大礼堂挤得水泄不通。
• The meeting spilt over from the hall into the corridor .
  参加会议的人从大厅到走廊挤得水泄不通。
• Autos jammed gas stations; buses were packed .
  小汽车把加油站挤得水泄不通，公共汽车里挤满了人。
• The union hall was packed to capacity with many people unable to get in .
  联合大厅内挤得水泄不通，并且还有许多人未能入场。
• They crowd their highways with cars while complaining about the traffic .
  他们驾驶汽车把公路挤得水泄不通，同时又抱怨交通太挤。
• It was errie to see these miniatures huddled together against all that space .
  望着这些把空地挤得水泄不通的袖珍小屋，真有点害怕。