挖东补西的英文

• rob peter to pay paul

• "挖"英文翻译    dig; excavate; scoop
• "东"英文翻译    east
• "补"英文翻译    repair; mend; patch
• "西"英文翻译    west
• "借东补西" 英文翻译 :    borrow from one to pay another; cut out one piece to mend another; make up a deficiency by getting funds from elsewhere; pay one debt by making another; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; take from one person [thing] to pay another
• "挪东补西" 英文翻译 :    rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other
• "移东补西" 英文翻译 :    make up a deficiency by funds from elsewhere; pay one debt by making another; pulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the west; rob peter to pay paul; resort to a makeshift solution; take from one person [thing] to pay another; taking what is due to one person to satisfy the claim of another
• "摘东补西" 英文翻译 :    take from one and make up another; borrow from one to pay another; pluck from one end to repair the other; rob peter to pay paul
• "挖东墙补西墙" 英文翻译 :    digging [taking from] the eastern wall to repair the western one; keep up in one place at the expense of others
• "拆东墙,补西墙" 英文翻译 :    tear down the east wall to repair the west wall -- to resort to a makeshift solutionmend the west wall by tearing down the east wallpulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the westreinforce one place at the expense of anotherrob one's belly to cover one's backtry very hard to make ends meet
• "拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "阿补西林三水酸" 英文翻译 :    aspoxicillin
• "拆了东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "拆东墙补西墙；借钱还债" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "企业国有化后发给原股东补偿债券" 英文翻译 :    compensation stock
• "掠夺彼得之物送给保罗 拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "挖掉根子" 英文翻译 :    uprootunroot
• "挖洞" 英文翻译 :    b dig; burrow; dibble; dig a hole
• "挖掉" 英文翻译 :    dig up; dig out; eradicate 挖掉根子 uproot; unroot
• "挖洞动物" 英文翻译 :    burrowing animal
• "挖电缆沟" 英文翻译 :    trench excavation
• "挖洞具" 英文翻译 :    dibber
• "挖地造型" 英文翻译 :    bedding-in
• "挖洞某日" 英文翻译 :    pitches
• "挖地鼠" 英文翻译 :    dig rat