抵押物登记的英文

• registration of estate under mortgage

• "抵押物"英文翻译    object given as a pledge
• "登记"英文翻译    register; check in; enter on ...
• "抵押物" 英文翻译 :    collateral; object given as a pledge; pawn; things mortgaged
• "货物登记册" 英文翻译 :    cargo book
• "缺物登记册" 英文翻译 :    cargo book
• "贷款抵押物" 英文翻译 :    securities for money
• "担保、抵押物" 英文翻译 :    coll. collateral
• "担保物、抵押物" 英文翻译 :    security
• "抵押物, 典当物" 英文翻译 :    pledging
• "抵押物保险" 英文翻译 :    object insured
• "抵押物价值" 英文翻译 :    collateral value
• "案中财物登记册" 英文翻译 :    case property register
• "构筑物登记编号" 英文翻译 :    structure number
• "当铺抵押物人质" 英文翻译 :    pawn shop
• "抵押物, 质权标的物" 英文翻译 :    object of pledge
• "抵押物的指定接受" 英文翻译 :    co tructive acceptance of collateral; constructive acceptance of collateral
• "抵押物跟踪制度" 英文翻译 :    collateral tracking system
• "抵押登记" 英文翻译 :    mortgage registration
• "抵押登记簿" 英文翻译 :    register of charges
• "被羁留者的财物登记册" 英文翻译 :    detainee's property book
• "国际连续出版物登记中心" 英文翻译 :    international centre for the registration of serial publications
• "刑事案件财物登记册" 英文翻译 :    crime case property register
• "作为合法委托的抵押物" 英文翻译 :    charge by way of legal mortgage
• "登记的抵押权" 英文翻译 :    registered mortgage
• "抵押登记凭证" 英文翻译 :    certificate of registration of mortgage

• If a party does not register the mortgaged property , he may not defend against the claims of third party
  当事人未办理抵押物登记的，不得对抗第三人。
• If a party intends to register the mortgaged property , the notary department in the place where the mortgagor resides shall be the registration department
  当事人办理抵押物登记的，登记部门为抵押人所在地的公证部门。
• Where a party mortgages other property , he may , of his own will , register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
  第四十三条当事人以其他财产抵押的，可以自愿办理抵押物登记，抵押合同自签订之日起生效。
• Article 43 where a party mortgages other property , he may , of his own will , register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of execution
  第四十三条当事人以其他财产抵押的，可以自愿办理抵押物登记，抵押合同自签订之日起生效。
• Where a party mortgages property provided for in article 42 of this law , he shall register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
  第四十一条当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。
• Article 41 where a party mortgages property provided for in article 42 of this law , he shall register the mortgaged property , and the mortgage contract shall become effective as of the date of registration
  第四十一条当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。
• For example : armour with a car on mortage xiang yi loan 300 yuan , did not deal with pawn to register , during mortgaging the relation puts add , armour sells this car third , third does not know this car is pawn
  例如：甲以一辆汽车作抵押向乙借款300元，未办理抵押物登记，在抵押关系存续期间，甲将该车出卖给丙，丙并不知道该车为抵押物。
• Registration authorities shall simplify procedures and enhance efficiency , actively promote the standardization and electronization of mortgage registration and pledge registration , improve the service quality and lower down the cost of registration
  （十二）登记部门要简化程序、提高效率，积极推进抵押物登记、出质登记的标准化和电子化，提高服务水平，降低登记成本。
• Reimbursement expires , when armour nonperformance reimbursement is compulsory , second cannot advocate the hypothec of this car to third , but if dealt with pawn at that time , register , second can seek the seat that reachs pawn , advocate hypothec to third
  还款期满，甲不履行还款义务时，乙不能向丙主张该车的抵押权，但假如当时办理了抵押物登记，乙则可追及到抵押物的所在，向丙主张抵押权。
• After the mechanism that register is examined , register a condition to according with , send " enterprise movables pawn registers card " , add up to alexandrine attach a slip of paper to a document with comments on it in guaranty " enterprise movables pawn registers card " number , date , build register special rule
  登记机关审查后，对符合登记条件的，发给《企业动产抵押物登记证》 ，并在抵押合同上签注《企业动产抵押物登记证》的编号、日期，加盖登记专用章。