把某人打得落花流水的英文

• beat sb. to pieces

• "把"英文翻译    grip; handle
• "某人"英文翻译    a certain person
• "打得落花流水"英文翻译    shatter to pieces
• "打得落花流水" 英文翻译 :    shatter to pieces
• "把某人打得半死" 英文翻译 :    no.to kick the craout of somebody
• "把某人打得大败" 英文翻译 :    wipe the floor with sb
• "落花流水" 英文翻译 :    petals drop and waters flow.; beat sb. all to pieces [nothing; ribands; sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; beat [knock] someone into fits; be badly battered; be shattered to pieces; dropping petals and flowing waters; falling petals and running waters; fallen petals are all carried away by the flowing water.; (as swiftly as) flowing water carries away petals from [of] dead flowers; give sb. a thorough beating; like fallen flowers carried away by flowing water―in a sorry plight; like flowers scattered in a flowing stream―the saddening state of a fallen family or country; utterly routed
• "把某人打得鼻青脸肿" 英文翻译 :    beat sb. black and blue
• "把某人打得屁滚尿流" 英文翻译 :    no.to kick the craout of somebody
• "把某人打得青一块紫一块" 英文翻译 :    beat sb. black and blue
• "把某人打得眼圈发青" 英文翻译 :    give sb a black eye ie hit sb in the eye causing a bruise
• "把某人打得不省人事, 打死某人, 斥骂某人" 英文翻译 :    lay sb out in lavender
• "落花流水春去也" 英文翻译 :    term of trial
• "把某人打得不省人事, 严惩某人" 英文翻译 :    knock sb into the middle of next week
• "把某人打发" 英文翻译 :    give someone the brush off
• "把某人打昏" 英文翻译 :    knock sb out
• "把某人打发走" 英文翻译 :    waive sb off
• "把某人打倒在地" 英文翻译 :    knock one flat
• "把某人打翻在地" 英文翻译 :    stretch sb. on the ground
• "用枪把某人打死" 英文翻译 :    give sb the heat
• "落花流雪" 英文翻译 :    opop
• "把某人打发开, 根本不理睬某人" 英文翻译 :    give sb the brush-off
• "把某人打翻在地, 打败某人, 击倒, 使病倒" 英文翻译 :    lay sb low
• "流水落花" 英文翻译 :    like fallen flowers carried away by the flowing water; shattered to pieces; utterly routed; sweeping every bit into the dust
• "把某人" 英文翻译 :    count sb in (out)

• Beat sb . to pieces
  把某人打得落花流水