扶贫攻坚计划的英文

• poverty-relief program

• "扶贫"英文翻译    help the poor; supporting th ...
• "攻坚"英文翻译    storm strongholds
• "计划"英文翻译    plan; project; programme; de ...
• "扶贫计划" 英文翻译 :    aid-the-poor program; help-the-poor programs
• "攻坚" 英文翻译 :    [军事] storm fortifications; assault fortified positions 攻坚不怕堡垒硬。 a valiant assault force does not fear a strong fortress.; 攻坚战 battle in which fortified positions are stormed; storming of heavily-fortified positions; 攻坚战术 tactics of storming heavily fortified points
• "扶贫" 英文翻译 :    help [aid] the poor; supporting the poor◇扶贫措施 help-the-poor measures; 扶贫工作 help-the-poor work; 扶贫计划 “help the poor” programme; an aid-the-poor plan; 扶贫领导小组 an aid-the-poor leading group
• "攻坚弹" 英文翻译 :    dibber
• "攻坚战" 英文翻译 :    storming of heavily fortified positions
• "扶贫,脱贫" 英文翻译 :    poverty reduction and elimination
• "扶贫办" 英文翻译 :    poverty relief office
• "扶贫周" 英文翻译 :    poverty week
• "攻坚散结" 英文翻译 :    resolve mass and swelling; resolving mass and swelling
• "攻坚战术" 英文翻译 :    tactics of storming heavily fortified points
• "开放攻坚" 英文翻译 :    open and storm fortification reform and follow-up stable and secure speed udevelopment
• "任务攻坚队" 英文翻译 :    task force
• "对口扶贫" 英文翻译 :    provide poverty alleviation aid to the designated sister regions
• "扶贫办公室" 英文翻译 :    poverty relief office
• "扶贫帮困" 英文翻译 :    heland support the poor; help and su ort the poor; help and support the poor
• "扶贫措施" 英文翻译 :    aid-the-poor measures; help the poor measures; help-the-poor measures
• "扶贫工程" 英文翻译 :    aid-the-poor project; anti-poverty project; help-the-poor project
• "扶贫工作" 英文翻译 :    anti-poverty work/project
• "扶贫基金" 英文翻译 :    relief subsidies
• "扶贫开发" 英文翻译 :    alleviate poverty through development; poverty alleviation through development
• "扶贫项目" 英文翻译 :    anti-poverty projects
• "扶贫小组" 英文翻译 :    poverty group

• Poverty - relief program
  扶贫攻坚计划
• The outline is another programmatic document following the seven - year priority poverty alleviation program for guiding the poverty alleviation work in the rural areas
  《中国农村扶贫开发纲要》是继《国家八七扶贫攻坚计划》之后，又一个指导中国农村扶贫开发工作的纲领性文件。
• The seven - year priority poverty alleviation program clearly stipulated that china should concentrate human , material and financial resources , mobilize the forces of all walks of life in society and work hard to basically solve the problem of food and clothing of the rural needy by the end of 2000
  《国家八七扶贫攻坚计划》明确提出，集中人力、物力、财力，动员社会各界力量，力争用七年左右的时间，到2000年底基本解决农村贫困人口的温饱问题。
• The conclusion is that undp has not only played an active role in assisting china in realization its 8 - 7 poverty reduction programme through demonstration of mf model as an effective tool to target the poor , but also made contributions by introducing new concepts and providing references in aspects of pa policy - making , management and practice for our pa departments at various levels . all of these have made positive impacts on china ' s pa work and policies
  结论是undp不仅通过小额信贷扶贫项目的实验示范，证明了小额信贷是扶贫到户的有效手段，帮助我国实现了八七扶贫攻坚计划的目标，而且使我国各级扶贫部门在诸如对贫困的理解、扶贫的主体、扶贫手段、扶贫机构等方面获得了许多有益的帮助和借鉴，即对我国的扶贫理论及相关政策等领域都做出了积极的贡献。
• The thesis started with briefing on undp ' s assistance to china , highlighting poverty alleviation ( pa ) as the top priority area of technical assistance to china . then the thesis raised the main problems hindering the realization of 8 - 7 poverty reduction programme , namely the incapability of targeting the poor , low repayment rate as well as low efficiency for using pa loans . the thesis answered why undp microfinance ( mf ) projects could solve these problems by elaborating undp projects " features and operating procedure through theory and practice
  然后从理论和实践两方面详尽论述了undp小额信贷项目的特点和运作模式，说明了小额信贷扶贫的原理，分析了小额信贷制度本身瞄准穷人的科学性和逻辑性，回答了小额信贷项目为什麽能够解决政府扶贫中存在的扶贫不到户、贷款还款率和资金使用率低以及项目成功率低等问题，从而使政府在扶贫攻坚过程中推广了小额信贷扶贫模式，为我国“八七”扶贫攻坚计划的实现做出了贡献。