打消念头的英文

• dismiss the idea
  drop the idea
  give up the idea
  

• "打消"英文翻译    give up; dispel
• "念头"英文翻译    thought; idea; intention
• "打消" 英文翻译 :    give up (an idea, etc.); dispel (a doubt, etc.) 打消顾虑 dispel misgivings; 打消念头 dismiss the idea; drop the idea; give up the idea; 打消原计划 drop the original plan; cancel the original plan
• "阻止某人做某事，劝某人打消做某事的念头" 英文翻译 :    discourage sb.from doing sth
• "念头" 英文翻译 :    thought; idea; intention 多么荒唐的念头! what an absurd idea! 你必须完全放弃与他结婚的念头。 you must give up all thought of marrying him. 他脑子里闪过一个念头。 an idea flashed into [through] his mind
• "怪念头" 英文翻译 :    whim [crank] notion
• "歪念头" 英文翻译 :    evil ideas
• "打消辞意" 英文翻译 :    withdraw a resignation
• "打消顾虑" 英文翻译 :    dispel one's misgivings
• "打消原计划" 英文翻译 :    cancel the original plan
• "推迟,延期,打消,关上" 英文翻译 :    put off
• "使安心，打消疑虑" 英文翻译 :    reassure
• "打断念头" 英文翻译 :    give up an idea
• "断绝念头" 英文翻译 :    renounce; resign
• "古怪念头" 英文翻译 :    humour
• "固执的念头" 英文翻译 :    fascination mania
• "怪诞念头" 英文翻译 :    crankery
• "怪念头，小钩" 英文翻译 :    crotchet
• "荒唐念头" 英文翻译 :    such nonsense
• "奇想，怪念头。" 英文翻译 :    whimsy whamsy
• "使打断念头" 英文翻译 :    discourage
• "突然的念头" 英文翻译 :    whim
• "邪恶的念头" 英文翻译 :    wicked thoughts
• "一个怪念头" 英文翻译 :    a quaint notion
• "有趣的念头" 英文翻译 :    a fun idea

• And forget about parking in the district that evening as it would be a nightmare . . . go
  如计划驾车前往，最好还是打消念头，除非您一早便前往该区
• A friend of mine told me he had planned to emigrate like most of his brothers , but his mother threatened to jump to her death from a tall building if he insisted . at last the son had to give up the idea
  有一位朋友说,兄弟大多数已移居,他也表示有意离开新加坡,但他的高龄老母却以“死谏”为要挟：如果他移居,她就从高楼跳下来,那位朋友,只好打消念头。
• In addition , the inability of offenders to alter the identity of a vehicle and sell it as legitimate significantly reduces the scale of their market and potential returns , as would - be purchasers of stolen goods are deterred by wovm
  此外，犯罪者无法变造汽车的身分与合法销赃，明显地减少他们的市场规模，因为想购买赃物的买主会受到wovm的吓阻而打消念头。