打断话头的英文

• cut sb. short

• "打断"英文翻译    break; break-in
• "话头"英文翻译    thread of discourse
• "话头" 英文翻译 :    thread of discourse 打断话头 interrupt sb.; cut sb. short; 拾起话头 take up the thread of a conversation
• "打断" 英文翻译 :    1.(打折) break; break-in 打断脊梁骨 break the backbone2.(使中断) interrupt; cut short 打断念头 give up an idea; 打断思路 interrupt sb.'s train of thought; 别打断他的话。 don't interrupt him
• "参话头" 英文翻译 :    investigate a topic
• "话头儿" 英文翻译 :    thread of discourse
• "拾起话头" 英文翻译 :    take up the thread of a conversation
• "插嘴,打断" 英文翻译 :    cut in
• "闯入，打断" 英文翻译 :    break in; breakin/into
• "打断, 打扰" 英文翻译 :    break in on
• "打断, 缩减" 英文翻译 :    cut short
• "打断,插嘴" 英文翻译 :    break in; cut in
• "打断,打扰" 英文翻译 :    interrupt
• "打断,妨碍" 英文翻译 :    interrupt
• "打断,中断" 英文翻译 :    interrupt
• "打断，制止" 英文翻译 :    cut short
• "打断；闯入" 英文翻译 :    break in
• "打断；折断" 英文翻译 :    break off
• "打断点" 英文翻译 :    breakaway tab
• "打扰；打断" 英文翻译 :    break in on
• "列打断" 英文翻译 :    break col
• "弄断，打断" 英文翻译 :    break off
• "行打断" 英文翻译 :    break row
• "中断,打断" 英文翻译 :    cut short; cutshort
• "中止，打断" 英文翻译 :    break

• Dear countess , it is such a long timeshe has been laid up , poor childat the razumovskys ball , and the countess apraxini was so glad , feminine voices chattered briskly , interrupting one another and mingling with the sound of rustling skirts and the scraping of chairs
  “ chrecomtesse ， ilyasilongtempsellealalitelapauvreenfantaubaldesrazoumowskyetlacomtesseapraksinejaitsiheureuse ，听见妇女们互相打断话头闹哄哄的谈话声，谈话声和连衣裙的沙沙声移动椅子的响声连成一片了。