才怪的英文

• yeah right

• "才"英文翻译    ability; talent; gift; endow ...
• "怪"英文翻译    strange; odd; queer; peculia ...
• "那才怪呢" 英文翻译 :    my foot
• "重要才怪" 英文翻译 :    important shmortant
• "嘞那才怪嘞" 英文翻译 :    that would be strange indeed
• "嘞那才怪嘞!" 英文翻译 :    That would be strange,indeed!
• "他要是不知道才怪呢" 英文翻译 :    it would be strange if he didn't know
• "他要是不知道才怪呢!" 英文翻译 :    It would be strange if he didn't know.
• "才灌油的" 英文翻译 :    newly-oiled
• "才搞明白" 英文翻译 :    belshazar
• "才光" 英文翻译 :    taemitsu
• "才高意广" 英文翻译 :    have a brilliant mind and a broad vision
• "才贵明" 英文翻译 :    larry cai
• "才高行洁" 英文翻译 :    one's ability and virtue excel the average
• "才贺" 英文翻译 :    saiga
• "才高八斗" 英文翻译 :    a man of great talent [abilities]; be endowed with extraordinary [unusual literary] talent(s); have profound learning
• "才华" 英文翻译 :    literary or artistic talent; rich talent; talent; gifts; brilliance (of mind) 才华焕发 scintillate with wit; 极富才华 supremely gifted; 她是位有才华的歌唱家。 she is an accomplished singer
• "才干侦罕" 英文翻译 :    capabilitysurvey

• He would send her about her business in a hurry .
  他不马上打发她走才怪呢！
• It must be you or nix .
  不是你才怪呢！
• If i was once to sit down under it, i should become imbecile .
  我要是忍受这事，不成为一个傻瓜才怪呢！
• Let me catch you drink anything but beer i beat the hell out of you .
  你们只准喝啤酒。别的什么也不许喝。看叫我逮住，不揍你们个屁滚尿流才怪。
• If this be not a farcical adventure! after all that i said, i have forgotten my glasses .
  要是这不是可笑的奇事，那才怪呢！我说了那么多，结果我仍旧忘了我的眼镜。
• But, mr. annixter, we couldn't have begun painting in the rain. the job would have been spoiled .
  可是，安尼克斯特先生，我们怎能在雨里动手油漆呢？不把工作搞得一塌糊涂才怪。
• You ' re not going anywhere - - like hell i ' m not
  -你哪儿也不会去. -我不会才怪
• - you ' re not going anywhere - like hell i ' m not
  -你哪儿也不会去. . . -我不会才怪
• Leo : no . he lied to me a few months ago too
  里欧：才怪，他几个月前也骗过我。
• Charley go on , you ' d froze to death up there
  查利：算了吧，到那儿不把你冻死才怪。

• 才怪的法语：je ne crois pas
• 才怪的日语：それこそどうかしている.それこそおかしい. 『語法』前で述べた内容を強く否定し,それと正反対の内容を強く肯定する. 今天要下雨才怪呢／きょうは決して雨は降らないと思う（もし降ったら天気がどうかしている）. 今天要不下雨才怪呢／きょうは必ず雨が降ると思う（もし降らなかったら天気がおかしい）. 你要是不听我的话,不失败shībài才怪呢／おれの言うことを聞かないと,おまえはしくじるに決まっている.
• 才怪的俄语：я так не ду́маю вряд ли неуже́ли е́сли бы сомнева́юсь