我想参军但因身体不好而碰了一鼻子灰的英文

• i tried to join the army but was rejected because of poor health

• "我"英文翻译    I; my; me
• "想"英文翻译    think; ponder
• "参军"英文翻译    join the army
• "但"英文翻译    only; just; merely
• "因"英文翻译    follow; carry on
• "身体"英文翻译    body
• "碰"英文翻译    touch; bump
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "一鼻子灰"英文翻译    meet rejection; be rebuffed; ...
• "抹了一鼻子灰" 英文翻译 :    get an awkward rebuff
• "抹一鼻子灰" 英文翻译 :    get rebuffed when trying to please; suffer a snub; meet with a rebuff
• "碰一鼻子灰" 英文翻译 :    cold shoulder; be snubbed; be sent off with a flea in one's ear; get rebuffed; have one's nose rubbed in the dust; knock one's nose into ashes -- to receive a serious rebuff in speaking to a high personage; meet rejection; meet with a rebuff
• "一鼻子灰" 英文翻译 :    meet rejection; be rebuffed; run into a stone wall 我想参军, 但因身体不好而碰了一鼻子灰。 i tried to join the army but was rejected because of poor health
• "变形；身体不好" 英文翻译 :    out of shape
• "身体不好" 英文翻译 :    in bad condition; out of condition; out of shape
• "身体不好, 境况不佳" 英文翻译 :    in evil case
• "身体不舒服, 精神不好" 英文翻译 :    off colour
• "状况不好,身体不适" 英文翻译 :    out of condition
• "他身体不好使人十分担心" 英文翻译 :    his ill health has been a very anxious business
• "憔悴的，如因疲劳或身体不好引起的" 英文翻译 :    drawn
• "对身体不满" 英文翻译 :    body dissatisfaction
• "身体不佳" 英文翻译 :    in a bad shape
• "身体不理想" 英文翻译 :    beundertheweather
• "身体不仁" 英文翻译 :    body numbness
• "身体不适" 英文翻译 :    bedside; complaint; illness; not feeling well; out of sorts; poor health; punishment; under the weather