惹火烧身的英文

• stir (up) a fire only to burn oneself -- to ask for trouble; bring trouble on one's own head; bring trouble upon oneself; burn one's own fingers; court disaster

• "披麻救火,惹火烧身" 英文翻译 :    By putting out a fire in a hempen coat,one brings the flame on one's body.Go in a flaxen cape to put out a fire and you'll be consumed by flames.
• "披麻救火惹火烧身" 英文翻译 :    by putting out a fire in a hempen coat one brings the flame on one's body
• "放火烧身" 英文翻译 :    set a fire going and draw it upon oneself
• "烈火烧身" 英文翻译 :    be burnt
• "引火烧身" 英文翻译 :    draw fire against [on] oneself; draw the fire upon oneself; induce criticisms on oneself; make self-criticism to encourage criticism from others; “to draw fire” to oneself -- to bring trouble to oneself
• "惹火" 英文翻译 :    hot
• "火烧" 英文翻译 :    burn◇火烧倒 firefall; 火烧地(森林) burn
• "惹火对方" 英文翻译 :    push someone"s buttons; topush someone's buttons
• "惹火某人" 英文翻译 :    push someone’s button
• "惹火气体" 英文翻译 :    gas possessing a fire risk
• "他被惹火了" 英文翻译 :    he was provoked
• "把某人惹火了" 英文翻译 :    burn sb. up
• "放火烧" 英文翻译 :    set fire to; set…on fire; swale
• "火烧层" 英文翻译 :    fire floor
• "火烧倒" 英文翻译 :    firefall
• "火烧岛" 英文翻译 :    huo shao dao review; huoshao dao; island of fire; island on fire; jackie chan is the prisoner; the burning island; when dragons meet
• "火烧地" 英文翻译 :    burn
• "火烧痕" 英文翻译 :    burn scar
• "火烧棉" 英文翻译 :    fire damaged cotton
• "火烧木" 英文翻译 :    burnt lumber
• "火烧坪" 英文翻译 :    huoshaoping
• "火烧日" 英文翻译 :    fire day
• "火烧石" 英文翻译 :    burnt stone; fire stons
• "火烧树" 英文翻译 :    spathodea campanulata
• "惹祸" 英文翻译 :    court disaster; stir up trouble; incur mischief; induce calamities 这都是我惹的祸。 it was i who started all the trouble
• "惹祸上身" 英文翻译 :    paranoid

• Don ’ t burn your fingers by getting too involved
  不要介入得太深以致于惹火烧身。

• 惹火烧身的泰文
• 惹火烧身的日语：〈成〉火を招いて身を焼く.自らひどい目にあう.自分から災いを招いて身を滅ぼすたとえ.
• 惹火烧身的韩语：【성어】 스스로 고난이나 재난을 불러들이다. ＝[引yǐn火烧身]
• 惹火烧身的俄语：[rěhuǒ shāoshēn] обр. накликать беду; играть с огнём; с огнём шутки плохи
• 惹火烧身什么意思：rě huǒ shāo shēn 【解释】惹：引；身：本身。引火烧自己。比喻自找麻烦或自找苦吃。 【出处】明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回：“庄上人见典史亲来捉获，不知一件什么天大的事，生怕惹火烧身，连忙把余琳并冯氏，都送将出来。” 【拼音码】rhss 【灯谜面】稻草人点火；背油桶救火 【用法】连动式；作谓语、定语；比喻自找麻烦或自找苦吃 【英文】stir a fire and burn ...