情同骨肉的英文

• as dear to sb. as one's own flesh and blood; as fast and indissoluble as flesh and bone

• "情"英文翻译    feeling; affection; sentimen ...
• "同"英文翻译    "抓"
• "骨肉"英文翻译    flesh and blood; kindred
• "义同骨肉" 英文翻译 :    have an affection for one another which surpasses that of blood brothers [sisters]
• "骨肉" 英文翻译 :    flesh and blood; kindred 亲生骨肉 one's own flesh and blood; 骨肉情谊 kindred feelings; feelings of kinship; 骨肉亲人[同胞] one's own flesh and blood; 骨肉兄弟 blood brothers; one's own brothers
• "发情同步化" 英文翻译 :    estrous synchronization; oestrus synchronization
• "发情同期化" 英文翻译 :    estrus synchronization
• "情同胶漆" 英文翻译 :    an affection as glue and varnish -- close friendship and intimate relations; very affectionate; united in affection as if with glue and varnish
• "情同金石" 英文翻译 :    united in affection as gold and stone; bound fast by ties of love
• "情同手足" 英文翻译 :    treating sb. like one's own brother; as intimate as brothers; be close like brothers; brotherly love [friendship]; feeling like sb.'s own brother; regard each other as brothers; with brotherly friendship; with brotherly love for each other
• "情同手足的" 英文翻译 :    fellowlike
• "知情同意" 英文翻译 :    informed co ent， ic; informed consent, ic
• "知情同意书" 英文翻译 :    information co ent form， icf; information consent form icf; informed consent document
• "分骨肉" 英文翻译 :    separate kindred
• "骨肉比" 英文翻译 :    muscle bone ratio; ratio of meat to bone
• "骨肉粉" 英文翻译 :    animal tankage; bone tankage
• "骨肉瘤" 英文翻译 :    osteoma sarcomatosum; osteosarcoma-derived growthfactor(odgf); sarcoma of bone
• "骨肉皮" 英文翻译 :    groupie
• "连骨肉" 英文翻译 :    chop
• "排骨肉" 英文翻译 :    rib chop
• "亲骨肉" 英文翻译 :    one's flesh and blood; blood kin
• "去骨肉" 英文翻译 :    boneless meat; boner
• "臀骨肉" 英文翻译 :    piece of beef cut from the part above this bone
• "血族，骨肉。" 英文翻译 :    blood relation
• "安全、理智、知情同意" 英文翻译 :    safe sane and consensual; safe, sane and consensual

• I have a dream that one day down in alabama , with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification , one day right down in alabama our little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers
  我梦想有一天，恶性种施歧视行为泛滥的阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。
• I have a dream that one day down in alabama , with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification - one day right there in alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers
  我梦想有一天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。
• I have a dream that one day down in alabama , with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification , one day right down in alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers
  我梦想有一天，在阿拉巴马州，尽管种族主义者猖獗，尽管该州州长现在仍然满口异议，拒绝执行联邦法令，但有朝一日，那里的黑人儿童将能与白人儿童情同骨肉，携手并进。
• I have a dream that one day down in alabama , with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of 14 ) interposition and 15 ) nullification , one day right down in alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers
  我梦想有一天，尽管阿拉巴马州种族主义者猖獗，尽管该州州长现在仍然满口异议，拒绝执行联邦法令，但有朝一日，那里的黑人儿童将能与白人儿童情同骨肉，携手并进。
• I have a dream that one day , down in alabama , with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of " interposition " and " nullification " - - one day right there in alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers
  我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

• 情同骨肉什么意思：qíng tóng gǔ ròu 【解释】形容关系密切如一家人。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第四十七回：“我与公覆（黄盖），情同骨肉，径来为献密书。” 【拼音码】qtgr 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容关系密切如一家人