悬崖勒马犹未晚，船到江心补漏迟。的英文

• it's just in time to rein in at the brink of the precipice

• "悬崖勒马"英文翻译    rein in on the brink of the ...
• "犹"英文翻译    just as; just like; as if
• "未"英文翻译    did not; have not
• "晚"英文翻译    evening; night
• "船到江心补漏迟"英文翻译    To repair a leak in midstrea ...
• "船到江心补漏迟" 英文翻译 :    to repair a leak in midstream is too late to avoid a disaster. -- take action before trouble occurs; it's too late to plug the leak when the boat is in midstream.; it will be too late to mend a boat when it has reached the middle of the river
• "江心补漏" 英文翻译 :    mend a leaking boat in midstream -- too late; repair the leakage when the boat is already in the middle of the stream
• "悬崖勒马" 英文翻译 :    rein in on [at] the brink of the precipice -- avoid imminent disaster; desist from doing sth. before it is too late; draw [rein] in one's horse at the edge of a cliff; pull back [reform] before it is too late; stop one's horse on coming to the precipice; stop on the edge of the precipice and not go any farther; wake up and escape disaster at the last moment; ward off disaster at the critical moment 提出抗议, 要他们悬崖勒马, 停止挑衅 lodge a protest demanding that they rein in on the brink of the precipice and stop all provocations; 现在是你悬崖勒马的时候了。 now is the time for you to pull back before it is too late
• "提出抗议,要他们悬崖勒马,停止挑衅" 英文翻译 :    lodge a protest demanding that they rein in on the brink of the precipice and stop all provocations
• "现在是你悬崖勒马的时候了" 英文翻译 :    now is the time for you to pull back before it is too late
• "临崖勒马" 英文翻译 :    hold in one's horse near a precipice; make a timely turn
• "亡羊补牢，犹未晚也" 英文翻译 :    it’s never too late to mend
• "亡羊补牢，犹未晚矣" 英文翻译 :    it's never too late to mend
• "补漏" 英文翻译 :    cover
• "江心" 英文翻译 :    the middle of a river
• "悬崖" 英文翻译 :    cliff; precipice; escarpment; beetling cliffs; rock cliff; impending cliff; hanger; bluff; scarp; brow 攀登悬崖 scale a cliff
• "江心洲；江心岛" 英文翻译 :    central island
• "补漏白" 英文翻译 :    color trapping
• "补漏洞" 英文翻译 :    close loophole
• "勒马" 英文翻译 :    collect a horse; draw bit; draw rein; lemas; lemat
• "江心岛" 英文翻译 :    ait; central island
• "江心湖" 英文翻译 :    channel island
• "江心滩" 英文翻译 :    char; chur
• "江心洲" 英文翻译 :    ait; grassed island; central bar
• "在江心" 英文翻译 :    in the middle of a river