心血来潮的英文

• take it into one's head; (have) a sudden inspiration; a sudden thought hit one.; be seized with a sudden impulse; be prompted by a sudden impulse; be seized by a whim; suddenly think of a thing
  短语和例子
  心血来潮忘乎所以 be carried away by one's whims and act recklessly; 一时心血来潮, 就改变了原计划, 那怎么行呢? how can we change our original plan on a sudden impluse

• "我心血来潮买下的" 英文翻译 :    i bought it on the spur of the moment
• "心血来潮,忘乎所以" 英文翻译 :    be carried away by a sudden impulselose one's head in a moment of excitement
• "心血来潮忘乎所以" 英文翻译 :    lose one's head in a moment of excitement
• "她心血来潮的时候会在桌子上载歌载舞" 英文翻译 :    she would dance and sing on talbletops when the mood struck her
• "一时心血来潮就改变了原计划那怎么行呢" 英文翻译 :    how can we change our original plan on a sudden impluse
• "来潮" 英文翻译 :    (of tide) rise
• "心血" 英文翻译 :    1.(心思; 精力) painstaking care; painstaking effort 毕生心血的结晶 the fruit of painstaking labour of one's whole lifetime; 费尽心血 expend all one's energies2.[中医] (表示心气和血脉) the heart blood
• "潮来潮往" 英文翻译 :    la mer
• "月经来潮" 英文翻译 :    menstrual onset
• "经来潮热不食" 英文翻译 :    menstrual fever and aphagia
• "胎儿失血来自胎盘" 英文翻译 :    fetal blood loss from placenta
• "血债要用血来偿" 英文翻译 :    blood will have blood
• "血债要用血来还" 英文翻译 :    blood debts must be repaid in kind.; a debt in blood should be cleared [settled] in blood.; blood demands blood.; blood for blood.; blood must atone for blood.; blood will have blood.; claim blood revenge; debt for blood must be paid in kind.; debts of blood must be paid with blood.; get sb.'s blood for one's blood; make sb. pay blood for blood
• "心血,赤水" 英文翻译 :    heart blood
• "心血安" 英文翻译 :    clofibrate
• "心血池" 英文翻译 :    heart pool
• "心血定" 英文翻译 :    atheropront; ethyl chlorophenoxyisobutyrate
• "心血管" 英文翻译 :    cardiovascular◇心血管病 cardiovascular disease; 心血管学 cardiovasology; cardioangilogy; 心血管药 cardiovascular drug
• "心血康" 英文翻译 :    sodium ferulate
• "心血栓" 英文翻译 :    cardiohemothrombus; cardiothrombus
• "心血通" 英文翻译 :    vigorheart
• "心血虚" 英文翻译 :    deficiency of heart-blood; deficiency of the cardiac blood; deficiency of the heart blood; deficiency of the heart-blood; the energies are empty; xin xue xu heart blood vacuity
• "中心血" 英文翻译 :    central blood
• "青春期至18岁无月经来潮" 英文翻译 :    primary amenorrhea
• "心血亏损" 英文翻译 :    insufficiency of the blood of the heart
• "心血流量" 英文翻译 :    cardiac flow

• It's simply thisthe fancy struck me .
  就是这么回事，一时心血来潮。
• She splashed out on a new pair of shoes .
  她心血来潮买了一双新鞋。
• Impulsively, she dropped them into her purse .
  一时心血来潮，她抓起它们扔进钱包里。
• She suddenly took it into her head to dye her hair green .
  她突然心血来潮要把头发染成绿色。
• Her latest flight of fancy is to go camping in the sahara desert !
  她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营。
• I experienced a sudden desire to look into the room where i was born .
  我突然心血来潮，想看看我出生的房间。
• She might, possibly, have taken it into her head to walk about the garden ?
  她是不是心血来潮地到花园里散步去了？
• All at once mcteague had an idea, a veritable inspiration .
  麦克梯格忽然心血来潮想出一个主意，这倒真是个好主意。
• On impulse , i picked up the phone and rang my sister in australia .
  我一时心血来潮，拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话。

• 心血来潮的泰文
• 心血来潮的法语：se monter la tête;coup de tête;faire qch par fantaisie
• 心血来潮的日语：〈成〉何かの考えがふとひらめく. 他忽然心血来潮,又跑了出去／彼はふと何かを思いついて,また飛び出して行った.
• 心血来潮的韩语：【성어】 문득 어떤 생각이 떠오르다. 불현듯 생각이 나다. 영감이 떠오르다. 忽然心血来潮, 想起一件要紧事来; 문득 중요한 일 한 가지가 생각났다
• 心血来潮的俄语：pinyin:xīnxuèláicháo кровь прилила к сердцу (обр. в знач.: мысль заработала; осенило; прийти к внезапному пониманию чего-л.)
• 心血来潮什么意思：xīn xuè lái cháo 【解释】指心里突然或偶然起了一个念头。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第三十四回：“但凡神仙，烦恼、嗔痴、爱欲三事永忘……心血来潮者，心中忽动耳。” 【拼音码】xxlc 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；常与“忽然”、“一时”连用 【英文】in one mad, exotic moment