当面奉承背后捣鬼的英文

• say nice things to a person's face but play devil with him behind his back

• "当面奉承"英文翻译    flatter someone to his face; ...
• "背后捣鬼"英文翻译    instigate trouble behind sb. ...
• "当面说好,背后捣鬼" 英文翻译 :    speak nice words to someone's face while using dirty tricks behind his backsay "yes" to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好背后捣鬼" 英文翻译 :    say yes to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "背后捣鬼" 英文翻译 :    instigate trouble behind sb.' back; embark on conspiracy behind the scenes; plot behind the scenes; play underhand tricks
• "当面奉承" 英文翻译 :    flatter someone to his face; speak nice things to sb.'s face
• "在某人背后捣鬼" 英文翻译 :    no.to go behind somebody's back
• "当面不说,背后乱说" 英文翻译 :    gossip behind people's backs but say nothing to their faces
• "当面不说背后乱说" 英文翻译 :    gossip behind people's backs but say nothing to their faces
• "当面教子,背后教妻" 英文翻译 :    You may admonish your children in the presence of others,but your wife,only in privacy.
• "当面教子，背后教妻" 英文翻译 :    you may admonish your children in the presence of others, but your wife, only in privacy
• "当面捧场,背后骂娘" 英文翻译 :    praise sb. to his face and abuse him behind his backpay compliments to someone's face but to curse and swear behind his back
• "当面捧场背后骂娘" 英文翻译 :    pay compliments to someone's face but to curse and swear behind his back
• "当面是人,背后是鬼" 英文翻译 :    act one way in public and another in private
• "当面是人背后是鬼" 英文翻译 :    act one way in public and another in private
• "当面说好,背后捅刀" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s face,then stab him in the back
• "当面说好背后捅刀" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s face then stab him in the back
• "当面一套,背后一套" 英文翻译 :    act one way to sb.'s face and another behind sb.'s backact one way in public and another in privatesay all the proper things to sb.'s face but do exactly the opposite behind his back
• "当面一套背后一套" 英文翻译 :    act one way to sb.'s face and another behind sb.'s back
• "捣鬼" 英文翻译 :    1.(捉弄人) play tricks; do mischief; pull off2.(背地里干坏事) play a deep game; play the deuce [devil] with (sb., sth.) 当面奉承, 背后捣鬼。 say nice things to a person's face, but play devil with him behind his back. 他在捣什么鬼? what is he up to
• "当面说好话,背后下毒手" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s facethen stab him in the back
• "当面说好话背后下毒手" 英文翻译 :    then stab him in the back
• "当面" 英文翻译 :    to sb.'s face; in sb.'s presence; face to face 当面弄清楚 straighten thing out face to face; 当面撒谎 tell a barefaced lie; 当面说好话, 背后下毒手 say nice things to sb.'s face; then stab him in the back; 书是我当面交给他的。 i handed the book to him personally
• "奉承" 英文翻译 :    flatter; fawn upon; toady; bow and scrape 他厚颜无耻地奉承她。 he flattered her shamelessly. 奉承已使他头脑发昏。 flattery has turned his head. 他不愿奉承每个顾客。 he refused to bow and scrape to every customer.; 奉承话 flattery
• "背后" 英文翻译 :    1.(后面) behind; at the back; in the rear 从背后袭击敌人 attack the enemy from the rear; 房子背后 at the back of the house; 门背后 behind the door2.(不当面) behind sb.'s back 背后说坏话 backbite; speak ill of sb. behind his back