当一天和尚撞一天钟的英文

• as long as one remains a monk, one rings the bell. -- as long as one is in office, one performs one's function.; do one's work in a perfunctory way; go in tolling the bell as long as one is a monk

• "做一天和尚撞一天钟" 英文翻译 :    go on tolling the bell as long as one is a monk -- to take a passive attitude towards one's work; do one's job perfunctorily; do the least that is expected of one; follow a routine; so long as one remains a monk, one goes on tolling the bell; potter at [in] one's occupation
• "第一天和第二天" 英文翻译 :    day one/day two from deans
• "早起三朝当一天" 英文翻译 :    to get up early for three mornings is equal to one day of time
• "一天" 英文翻译 :    1.(一昼夜) a day 一天又一天 day after day2.(一个白天) one day 我一点事也没干就让一天过去了。 i let the day away without doing anything at all.3.[方言] (一天到晚) the whole day; all day (long); from morning till night 她忙碌了一天。 she has been busy all day.4.(过去的某一天) one day 一天, 我和他作了一次长谈。 one day, i had a long talk with him
• "过一天,算一天" 英文翻译 :    muddle along with no thought of tomorrowdrift through lifewhile away the days
• "一天一天" 英文翻译 :    day by day
• "一天一天地" 英文翻译 :    day by day; from day to day
• "一天又一天" 英文翻译 :    day after day; day in and day out
• "有一天；某一天" 英文翻译 :    one day
• "第一天" 英文翻译 :    day one; first day; forever's 1st day
• "海一天" 英文翻译 :    yitian hai
• "就一天" 英文翻译 :    just for one day; only one day
• "另一天" 英文翻译 :    another day another sun going down; just another day
• "每一天" 英文翻译 :    day by day; each day; every day; every single day; everyday
• "某一天" 英文翻译 :    one day; someday; un dia de noviembre
• "哪一天" 英文翻译 :    which day ya emu
• "那一天" 英文翻译 :    someday; that day; those were the days
• "前一天" 英文翻译 :    proxima luce
• "同一天" 英文翻译 :    same date
• "一天半" 英文翻译 :    one and a half days
• "一天的" 英文翻译 :    diurnal
• "一天皇" 英文翻译 :    emperor ichijō
• "有一天" 英文翻译 :    one fine day; some day youll walk tall with pride; someday one day
• "找一天" 英文翻译 :    we might as well go deeply into the matter someday
• "当一些饭店不化生" 英文翻译 :    when im not in some hotel
• "当一切已破碎" 英文翻译 :    when everything's made to be broken

• 当一天和尚撞一天钟的日语：坊主である間だけは鐘をつく.場当たり的に仕事をするたとえ.▼“做 zuò 一天和尚撞一天钟”ともいう.
• 当一天和尚撞一天钟的韩语：【속담】 하루 중이 되면 하루 종을 친다; 하루하루 적당히 살아가다. 환경의 지배를 받으며 생활에 순종하여 그럭저럭 지내다.
• 当一天和尚撞一天钟的俄语：pinyin:dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōng пробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)
• 当一天和尚撞一天钟什么意思：dāng yī tiān héshBng zhuàng yī tiān zhōng [do as little as possible,take a passive attitude towards one's work] 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。“当”也说“做”