弃官归田的英文

• give up office and retire into the country

• "归田"英文翻译    resign from office and retur ...
• "罢官归田" 英文翻译 :    resign (from office) and go home; remove sb. from office and banish him to his family estate in the country
• "归田" 英文翻译 :    [书面语] (退职回乡) (of officials) resign from office and return home 解甲归田 take off one's armour and return to one's native place
• "弃官而去" 英文翻译 :    give up one's post and retire into the country
• "解甲归田" 英文翻译 :    take off one's armour and go home -- to retire from office; be demobilized; put aside the armour and pick up the hoe; take off one's armour and return to one's native place 老王解甲归田后, 仍保持着革命战争时期的那么一股劲。 retired from office, lao wang still maintains the same vigour as in the years of revolutionary war
• "解绶归田" 英文翻译 :    resign one's post to live and toil on one's own farm
• "下野归田" 英文翻译 :    resign and return to the field
• "卸甲归田" 英文翻译 :    take off one's armor and go home -- retire from office
• "弃管" 英文翻译 :    pipe abandon
• "弃管作业" 英文翻译 :    pipe abandon
• "弃耕地演替" 英文翻译 :    succession on abandoned field
• "弃国宣誓, 出逃宣誓" 英文翻译 :    abjuration of the realm
• "弃耕地" 英文翻译 :    abandoned land; abandonedland; derelict land; old field; old-field
• "弃国宣誓（英）" 英文翻译 :    abjuration of the realm
• "弃戈卸甲" 英文翻译 :    lay down one's weapon and strip off [remove] one's armour
• "弃过图新" 英文翻译 :    forsake [reject] the old for the new; turn over a new leaf
• "弃戈投降" 英文翻译 :    threw aside one's spear(s) and gave in