开门揖盗的英文

• (比喻引进坏人, 自招祸患) throw the door open for the robbers; fling open the gate and bow in the gangsters; invite disaster by letting in evil-doers; lay one's house open to theft [robbery]; leave the house open so that thieves might enter; open the door to invite thieves; that's like putting the cat near the goldfish bowl

• "开门" 英文翻译 :    push plate; open the door
• "侧开门" 英文翻译 :    side-opening door
• "常开门" 英文翻译 :    hold-open door
• "打开门" 英文翻译 :    open door (original home version) (previously unreleased new song); open door (previously unreleased new song)
• "大开门" 英文翻译 :    open the gate wide
• "单开门" 英文翻译 :    single swinging gate
• "底开门" 英文翻译 :    hopper door; hopper wagon
• "对开门" 英文翻译 :    bifold
• "后开门" 英文翻译 :    rear opening
• "开门, 通门" 英文翻译 :    open gate
• "开门党" 英文翻译 :    pati louvri bary
• "开门费" 英文翻译 :    key money
• "开门红" 英文翻译 :    make a good start [beginning]; an auspicious start; get off to a flying (good) start; let the beginning of the year be crowned with achievements; start the season [year; month; etc.] off with a bang 今年一开始, 就来了个开门红。 it has been a success from the very start this year. 来一个新年开门红。 let the beginning of the year be crowned with achievements
• "开门机" 英文翻译 :    door extractor; door lifter; door machine; door opener
• "开门奖" 英文翻译 :    door prize
• "开门码" 英文翻译 :    opening code
• "开门器" 英文翻译 :    door opener; door starter
• "开门锁" 英文翻译 :    unlock
• "快开门" 英文翻译 :    quick-valve
• "拉开门" 英文翻译 :    open the door; pull the door open
• "两开门" 英文翻译 :    fly gate
• "内开门" 英文翻译 :    inwardly opened door
• "旁开门" 英文翻译 :    two panel sliding door; two-speed sliding door two-panel sliding door two speed door
• "平开门" 英文翻译 :    hinged leaf gate
• "开门营业" 英文翻译 :    stay open
• "开门限位" 英文翻译 :    door open limit

• Leaving the windows open is inviting thieves to enter .
  窗户不关犹如开门揖盗。
• Leaving the windows open is inviting thieves to enter
  窗户不关犹如开门揖盗
• That ' s like putting the cat near the goldfish bowl
  参考译文这等于把猫放在金鱼缸旁。 / /自找麻烦；自讨苦吃；开门揖盗。

• 开门揖盗的泰文
• 开门揖盗的日语：〈成〉戸を開けて盗賊を招き入れる.自ら進んで悪者を引き入れて損害を被ること.
• 开门揖盗的韩语：【성어】 문을 열어 도둑을 맞아들이다; 스스로 재앙을 불러들이다.
• 开门揖盗的俄语：pinyin:kāiményīdào открыть ворота и с поклоном встречать бандитов (обр. в знач.: самому навлекать на себя беду, призывать несчастье на свою же голову)
• 开门揖盗什么意思：kāi mén yī dào 【解释】开门请强盗进来。比喻引进坏人，招来祸患。 【出处】《三国志·吴志·吴主传》：“况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。” 【示例】失守城池，要按军法；况又有禀帖到杨太守差我保守，我是你徒弟，～，岂不是私通叛寇？（清·陈忱《水浒后传》第三回） 【拼音码】kmyd 【用法】连动式；作主语、谓语、定语；比喻引进坏人，招来祸...