平息事态的英文

• pour oil on troubled waters

• "平息"英文翻译    calm down; quiet down; subsi ...
• "事态"英文翻译    state of affairs; situation
• "事态" 英文翻译 :    state of affairs; situation 事态严重。 the situation is serious. 事态发展迅速。 events marched swiftly. 事态有所缓和。 things are smoothing down a bit
• "平息" 英文翻译 :    1.(风势、纷乱等平静或静止) calm down; quiet down; subside; come to an end 风暴平息了。 the storm has subsided.; the trouble has blown over. 海上风浪平息了。 the sea calmed down. 他的怒气平息了。 his anger has cooled. 一场风波平息了。 the tumult has subsided.2.(用武力平靖) put down (a rebellion, etc.); stamp out; suppress 叛乱在几小时之内就平息下去了。 the revolt was suppressed in a matter of hours. 他们动用了武装部队来平息示威游行。 they used armed forces to break the demonstration.3.[医学] normal breathing
• "事态, 趋势" 英文翻译 :    courre of things
• "指事态" 英文翻译 :    tendency to get fat current
• "安居，平息" 英文翻译 :    settle down
• "平息,消退" 英文翻译 :    subside
• "平息，绥靖" 英文翻译 :    appease
• "平息的" 英文翻译 :    propitiated
• "停止，平息" 英文翻译 :    die down
• "下陷；平息" 英文翻译 :    subside
• "消逝,平息" 英文翻译 :    die away
• "再平息" 英文翻译 :    repacify
• "镇压，平息" 英文翻译 :    quell
• "宁人息事" 英文翻译 :    pacify people and settle matters; gloss things over to stay on good terms; palliate the matter; pour [throw] oil on the troubled waters; smooth down the cracks and conciliate the people
• "息事宁人" 英文翻译 :    1.(从中调解) patch up a quarrel and reconcile the parties concerned2.(在纠纷中自行让步) make concessions to avoid trouble; gloss things over to stay on good terms; stop a dispute and live and let live; pour oil on the waters [on the troubled waters]; a policy of compromise to let everybody have peace
• "息事宁人的" 英文翻译 :    peace making
• "信息事务科" 英文翻译 :    information services section
• "信息事务司" 英文翻译 :    information services division
• "非常事态" 英文翻译 :    unforseen event
• "经济事态" 英文翻译 :    economic events
• "军事态势" 英文翻译 :    military posture
• "事态代数" 英文翻译 :    state of affairs algebra
• "事态的恶化" 英文翻译 :    aggravation of the situation

• No wonder that “ moderate ” ( or at least pro - western ) forces in the region , the most active of them being egypt , jordan and saudi arabia , are desperate for their western friends to help calm things down
  这就难怪该地区的“温和派” （或至少是亲西方派别）力量? ?其中最积极的是埃及、约旦以及沙特阿拉伯? ?要对其西方朋友能平息事态感到绝望了。
• In hopes of quieting the criticism , bronze mustache issued a six - minute online video denying any affair with quiet moon , whom he is said to have met at a gathering of enthusiasts of the online game world of warcraft
  抱着平息事态的希望，铜须发布了一段6分钟的视频，否认和幽月儿? ?据他说是在“魔兽世界”的玩家聚会上认识的玩伴? ?有染，与此同时，锋刃透骨寒也两次要求人们停止攻击，甚至否定这个事件。