帮腔的英文

• 1.[音乐] (在台后和着唱) vocal accompaniment in some traditional chinese operas; (in some chinese operas) join in singing behind the stage
  2.(帮别人说话) speak in support of sb.; echo sb.; back (sb. up); chime in with sb.; give vocal support
  短语和例子
  给人帮腔 chime in with sb.; take up the refrain of sb

• "从旁帮腔" 英文翻译 :    chime in; saying that ..
• "给人帮腔" 英文翻译 :    take up the refrain of sb
• "替人帮腔" 英文翻译 :    take up sb.'s refrain
• "接唱迭句, 伴唱, 帮腔" 英文翻译 :    bear a bob
• "帮拳" 英文翻译 :    help one of fighters
• "帮浦式柳橙系统" 英文翻译 :    pumout -
• "帮人擦皮鞋" 英文翻译 :    polish shoes for other people
• "帮浦" 英文翻译 :    pump
• "帮人吵架" 英文翻译 :    take uanother's quarrel; take up another's quarrel
• "帮派之枪" 英文翻译 :    partisan
• "帮人的忙, 为某人做好事" 英文翻译 :    come into favor; come into favour; come into kindness
• "帮派战争" 英文翻译 :    crime life gang wars; the battles of the bands
• "帮人解决问题" 英文翻译 :    help people solve problems
• "帮派行为" 英文翻译 :    gang behavior

• If osterman wants to play the goat, why should you help him out ?
  如果奥斯特曼存心要胡闹，那你去给他帮腔干吗？
• Miss douce chimed in in deep bronze laughter , shouting
  杜丝小姐发出深沉的褐色笑声来帮腔，并嚷道：
• Only two candidates said anything about guns , and that was to support the right to have them
  仅仅有两个候选人提起了枪支问题，而竟然都是-在为“持枪合法”帮腔。
• Not all that mrs . bennet , however , with the assistance of her five daughters , could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of mr . bingley
  尽管班纳特太太有了五个女儿帮腔，向她丈夫问起彬格莱先生这样那样，可是丈夫的回答总不能叫她满意。
• And tess won t look pretty in her best cloze no mo - o - ore ! her mother chimed in to the same tune : a certain way she had of making her labours in the house seem heavier than they were by prolonging them indefinitely , also weighed in the argument
  她的母亲也在一边帮腔，唱着同样的调子：她要是不去，那就是把家里的负担无限期地延长了，使家里的负担比原来变得更重了，因此这也加重了她母亲说的话的分量。
• Outflings my lord stephen , giving the cry , and a tag and bobtail of all them after , cockerel , jackanapes , welsher , pilldoctor , punctual bloom at heels with a universal grabbing at headgear , ashplants , bilbos , panama hats and scabbards , zermatt alpenstocks and what not
  那群帮腔的也一起跟在后面：有血气方刚的，顽劣的，赖债的，庸医，还有一本正经的布卢姆。大家分别攥着帽子?木手杖比尔博剑295巴拿马帽和剑鞘采尔马特登山杖296等等。
• Elizabeth , feeling it incumbent on her to relieve him from so unpleasant a situation , now put herself forward to confirm his account , by mentioning her prior knowledge of it from charlotte herself ; and endeavoured to put a stop to the exclamations of her mother and sisters , by the earnestness of her congratulations to sir william , in which she was readily joined by jane , and by making a variety of remarks on the happiness that might be expected from the match , the excellent character of mr . collins , and the convenient distance of hunsford from london
  伊丽莎白觉得自己有责任帮助他来打开这种僵局，于是挺身而出，证明他说的实话，说是刚刚已经听到夏绿蒂本人谈起过了。为了尽力使母亲和妹妹们不再大惊小怪，她便诚恳地向威廉爵士道喜，吉英马上也替她帮腔，又用种种话来说明这门婚姻是何等幸福，柯林斯先生品格又非常好，汉斯福和伦敦相隔不远往返方便。

• 帮腔的泰文
• 帮腔的法语：动 1.joindre sa voix à un chœur 2.joindre sa voix à celle d'autres pour appuyer qn;prendre le parti de qn dans une dispute;soutenir qn en paroles
• 帮腔的日语：（1）（芝居で）舞台で歌う役者に,裏方で大ぜいの人が唱和すること. （2）〈喩〉（よくない意味で）相づちを打つ.口添えをする.口で加勢する. 他有一张利口,用不着yòngbuzháo别人帮腔／彼は口達者だからそばで加勢してやらなくてもいい.
• 帮腔的韩语：[동사] (1)무대에 한 사람이 노래를 부르면 여러 사람이 무대 뒤에서 창화(唱和)하다. [중국 전통극의 가창(歌唱) 형식의 하나] (2)다른 사람의 발언에 부화(附和)하다[맞장구치다, 추종하다]. 가세하다. 帮腔儿的上不了liǎo台; 〈연극〉 단역(端役)배우는 주연(主演)을 할 수 없다 帮腔助势; 맞장구를 쳐서 가세하다 大家都七嘴八舌地帮起腔来;...
• 帮腔的俄语：[bāngqiāng] прям., перен. подпевать
• 帮腔什么意思：bāngqiāng ①某些戏曲中的一种演唱形式，台上一人主唱，多人在台后和着唱。 ②比喻支持别人，帮他说话：～助势ㄧ他看见没有人～，也就不再坚持了。