已装船批注的英文

• on board notation

• "已"英文翻译    stop; cease; end
• "装船"英文翻译    shipment; loading on board; ...
• "批注"英文翻译    provide critical and explana ...
• "装船批注" 英文翻译 :    on board notation
• "装船批注日期" 英文翻译 :    date of the on board notation
• "装船批注的日期和签署" 英文翻译 :    date by
• "已装船" 英文翻译 :    loaded on board; loaded vessel; shipd shipped; shipped on board
• "已装船背书" 英文翻译 :    on board endorsement
• "已装船提" 英文翻译 :    on board b/l
• "已装船提单" 英文翻译 :    a on board b/l; shipped b/l; on board (shipped) b/l; on board b/l ,shipped b/l; on board b/l(shipped b/l); on board bill of lading; on-board bill of lading; shipped bill of lading; shipped bills of lading; shipped on board b l; shipped or board b/l; shipped(or on board)bill of lading; shipping
• "已装船通知" 英文翻译 :    shi ing advice; shipping advice
• "清洁的已装船" 英文翻译 :    clean on board
• "已装船提货单" 英文翻译 :    on board b/l
• "部件已装船运送" 英文翻译 :    parts shipped
• "可分为已装船提单" 英文翻译 :    shipped on borad b/l
• "清洁的已装船提单" 英文翻译 :    clean shi ed on board bill of lading; clean shipped on board bill of lading
• "清洁已装船提单" 英文翻译 :    clean on board b/l; clean shipped bill of lading
• "已装船背书提货单" 英文翻译 :    on board endorsement bill of lading
• "已装船清洁提单" 英文翻译 :    clean on board bill of lading
• "已装船提单货物" 英文翻译 :    on board bill of lading
• "根据货物是否已装船" 英文翻译 :    shipped on borad b/l
• "已装船海洋清洁提单" 英文翻译 :    ocean clean on board bill of lading
• "批注" 英文翻译 :    1.(加批语和注释) annotate and comment on; annotate with comments; endorse2.(批语和注释) annotations and commentaries; marginalia; head-note
• "全套清洁已装船作成凭指示和空白背书的提单" 英文翻译 :    order and endorsed in blank
• "装船" 英文翻译 :    shipment; loading on board; put goods on a ship 分批装船 partial shipment; 装船标记 shipping mark; 装船单 shipping order; 装船单据 shipping notes; 装船地点 shipping point; 装船费 loading charges; 装船付款 cash on shipment; 装船机 ship loader; 装船期 period for shipment; 装船期限 date of shipping; 装船日期 date of shipment; 装船提单 shipped bill of lading; on board bill of lading; 装船通知 notification of shipment; shipment advice; declaration of shipment

• If the non - negotiable sea waybill contains the indication " intended vessel " or similar qualification in relation to the name of the vessel , an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required
  如果不可转让海运单载有“预期船只”或类似的关于船名的限定语，则需要以已装船批注表明发运日期和实际船只。
• The date of issuance of the non - negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non - negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  不可转让海运单的出具日期将被视为发运日期，除非其上带有已装船批注注明发运日期，此明已装船批注注明的日期将被视为发运日期。
• The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  租船合同提单的出具日期将被视为发运日期，除非租船合同提单载有已装船批注注明发运日期，此时已装船批注上注明的日期将被视为发运日期。
• If the non - negotiable sea waybill does notindicatethe port of loading stated in the credit as the port of loading , or if it contains the indication “ intended ” or similar qualification in relation to the port of loading , an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit , the date of shipment and the name of the vessel is required
  如果不可转让海运单未以信用证规定的装货港为装货港，或者如果其载有“预期的”或类似的关于装货港的限定语，则需要以已装船批注表明信用证规定的装货港、发运日期和船只。