已不由某人掌管，不再由某人负责的英文

• off one’s hands
• out of one’s hands

• "已"英文翻译    stop; cease; end
• "不由"英文翻译    can't help; cannot but
• "某人"英文翻译    a certain person
• "掌管"英文翻译    be in charge of; administer
• "不再"英文翻译    no longer; not any more
• "由"英文翻译    cause; reason
• "负责"英文翻译    be responsible for; be in ch ...
• "已不由某人掌管" 英文翻译 :    off one’s hands out of one’s hands
• "不再由某人负责" 英文翻译 :    off one’s hands out of one’s hands; off sb’s hand
• "不再由某人掌控" 英文翻译 :    be out of sb.’s hand
• "由某人负责" 英文翻译 :    in/ under the charge of sb=in sb’s charge; on one's shoulders
• "由某人负责，说了算" 英文翻译 :    be up to sb
• "由某人负担" 英文翻译 :    for one’s accountfor account of one
• "应由某人负担" 英文翻译 :    should be borne by sb
• "应由某人负责的费用" 英文翻译 :    chargeable expense
• "由某人自己负责" 英文翻译 :    on sb's own account
• "由某人处理" 英文翻译 :    at one’s disposal
• "由某人付费" 英文翻译 :    at one's expense
• "由某人付帐" 英文翻译 :    the check is paid by sb
• "由某人经手" 英文翻译 :    go through sb.'s hand
• "由某人决定" 英文翻译 :    be uto sb; up to someone
• "由某人亲自" 英文翻译 :    with one's own hand
• "由某人请客" 英文翻译 :    to be on sb. = to be one’s dollar (buck)
• "由某人支配" 英文翻译 :    at sb's disposal; at sb’s disposal
• "由某人转交" 英文翻译 :    at the address of sb