小额薪酬索偿仲裁处的英文

• minor employment claims adjudication board

• "薪"英文翻译    firewood; faggot; fuel salar ...
• "酬"英文翻译    propose a toast; toast pay; ...
• "索偿"英文翻译    claim reimbursement; claims ...
• "仲裁"英文翻译    arbitrate; arbitration
• "处"英文翻译    place
• "小额薪酬索赏仲裁处" 英文翻译 :    minor employment claims adjudication board
• "法定仲裁处" 英文翻译 :    statutory board
• "小额索偿法院" 英文翻译 :    small-claims court
• "小额仲裁" 英文翻译 :    small claim arbitration
• "小额钱债审裁处" 英文翻译 :    small claims tribunal
• "小额钱债审裁处条例" 英文翻译 :    small claims tribunal ordinance
• "法定委员会；法定仲裁处" 英文翻译 :    statutory board
• "裁处" 英文翻译 :    (考虑决定并加以处理) make arrangement after due consideration; make a decision after consideration and then deal with
• "索偿" 英文翻译 :    claim reimbursement; claims demand compensation
• "小额钱债审裁处诉讼人储存金帐户" 英文翻译 :    small claims tribunal suitor's funds account; small claims tribunal suitors fund account
• "小额钱债审裁处诉讼人储存金账户" 英文翻译 :    nbsp; small claims tribunal suitors fund account; small claims tribunal suitors' funds account; small claims tribunal suitors' funds account
• "小额" 英文翻译 :    dribblet; driblet; jot; petty; small amount
• "薪酬" 英文翻译 :    emolument; pay; remuneration
• "仲裁" 英文翻译 :    arbitrate; arbitration 对争端进行仲裁 arbitrate a dispute; 将争端付诸仲裁 submit a dispute to arbitration; 可仲裁的争端 arbitrable dispute; 得有一个人在他们当中进行仲裁。 someone must arbitrate between them. 此事已通过强制性仲裁得到解决。 it was settled by compulsory arbitration.; 仲裁程序 procedure of arbitration; arbitral practice; arbitral proceedings [procedure]; 仲裁法庭 arbitral tribunal; tribunal; court of arbitration; 仲裁费 arbitration fees; 仲裁规则 arbitration rules; 仲裁机构 arbitral authority; arbitral body; arbitration agency; arbitration organization; 仲裁立法 arbitration legislation; 仲裁申请 request for arbitration; 仲裁书 arbitration award; arbitral award; 仲裁条款 arbitral clause; arbitral institution; arbitration clause; reference clause; 仲裁委员会 board of arbitration; arbitration committee; jury of appeal; 仲裁协定 arbitration agreement; 仲裁协议 arbitral agreement; arbitration agreement
• "审裁处" 英文翻译 :    tribunal
• "索偿单" 英文翻译 :    claim note
• "索偿国" 英文翻译 :    claimant state
• "索偿人" 英文翻译 :    claimant
• "索偿行" 英文翻译 :    claiming bank
• "索赔, 索偿" 英文翻译 :    demand for reimbursement

• 36 . minor employment claims adjudication board ordinance amendment of schedule notice 1997
  36 . 1997年小额薪酬索偿仲裁处条例修订附表公告
• The minor employment claims adjudication board ( mecab ) set up under the minor employment claims adjudication board ordinance adjudicates minor employment claims in a quick , simple and inexpensive manner
  小额薪酬索偿仲裁处（下称仲裁处）是根据《小额薪酬索偿仲裁处条例》而成立。
• The principal legislation administered by this programme area includes the employment ordinance , the labour relations ordinance , the minor employment claims adjudication board ordinance and the trade unions ordinance ( tuo )
  本处在这纲领下执行的主要法例，包括《雇佣条例》 、 《劳资关系条例》 、 《小额薪酬索偿仲裁处条例》及《职工会条例》 。
• The principal legislation administered by this programme area includes the employment ordinance ( eo ) , the labour relations ordinance , the minor employment claims adjudication board ordinance and the trade unions ordinance ( tuo )
  本处在这纲领下执行的主要法例，包括《雇佣条例》 、 《劳资关系条例》 、 《小额薪酬索偿仲裁处条例》及《职工会条例》 。
• The procedures of settling labour disputes in the non - government sector are provided in the labour relations ordinance . the minor employment claims adjudication board ordinance establishes a machinery known as the minor employment claims adjudication board ( mecab ) to adjudicate minor employment claims when settlement cannot be achieved by conciliation
  《劳资关系条例》订定了调解非政府机构的劳资纠纷的程序，而《小额薪酬索偿仲裁处条例》则确立了一个名为小额薪酬索偿仲裁处的机制，就未能以调解方式解决的小额薪酬索偿个案进行仲裁。
• In addition , it was agreed that employees would not be required to obtain a labour tribunal minor employment claims adjudication board award before they were referred to lad to apply for legal aid to take winding - up or bankruptcy proceedings if they had documentary proof of employment and the amount owed , or if there were reliable sources of information such as media reports showing that the employer company had closed down or had ceased business
  此外，双方亦同意雇员若有受雇及欠薪证明，或其他可靠资料，如传媒报导，表明雇主的公司已结束或停业，则无须事先取得劳资审裁处小额薪酬索偿仲裁处裁决，雇员便可获转介到法援署申请法援，以进行清盘或破产程序。
• The procedures of settling labour disputes in the non - government sector are provided in the labour relations ordinance . the minor employment claims adjudication board ordinance establishes a machinery known as the minor employment claims adjudication board ( mecab ) to adjudicate minor employment claims when settlement cannot be achieved by conciliation . for the regulation of trade unions , the tuo provides a statutory framework for trade union registration and administration
  《劳资关系条例》订定了解决非政府机构的劳资纠纷的程序，而《小额薪酬索偿仲裁处条例》则确立了一个名为小额薪酬索偿仲裁处的机制，就未能以调解方式解决的小额薪酬索偿个案进行仲裁。