小说月报的英文

• roman zeitung
• roman-zeitung
• serialized in xiaoshuo yuebao

• "小说"英文翻译    novel; fiction; story
• "月报"英文翻译    monthly magazine; monthly mo ...
• "月报" 英文翻译 :    1.(月刊) monthly magazine; monthly2.(按月的汇报) monthly report
• "小说" 英文翻译 :    novel; fiction; story 武侠小说 chivalrous story; 侦探小说 detective [mystery] novel; 淫秽小说 hot [naughty; sex; sexy] novel; 长篇小说 novel; 中篇小说 medium-length novel; novelette; 短篇小说 short story; 小说家 storywriter; novelist; writer of fiction
• "internet月报" 英文翻译 :    imr
• "新月报" 英文翻译 :    hilal
• "月报表" 英文翻译 :    monthly statement; monthly tables
• "爱尔兰月报" 英文翻译 :    irish monthly
• "成本月报" 英文翻译 :    monthly costs report
• "大学月报" 英文翻译 :    akhbar e jamia; akhbar-e-jamia
• "德鲁里月报" 英文翻译 :    drewry monthly the
• "德意志月报" 英文翻译 :    deutsches monatsblatt
• "电影月报" 英文翻译 :    monthly film bulletin
• "调查月报" 英文翻译 :    statistical review; tiosa geppo
• "东方新月报" 英文翻译 :    hilal al mashrik
• "儿科学月报" 英文翻译 :    monatsschrift fur kinderheilkunde
• "工作月报" 英文翻译 :    monthly performance report
• "供货月报" 英文翻译 :    delivery monthly report
• "华声月报" 英文翻译 :    huasheng monthly
• "化纤月报" 英文翻译 :    japan chemical fibres monthly
• "解释月报" 英文翻译 :    explaining monthly report; explainingmonthlyreport
• "进度月报" 英文翻译 :    mrmonthly report of progress
• "经营月报" 英文翻译 :    monthly business report
• "劳工月报" 英文翻译 :    labour gazette
• "农村月报" 英文翻译 :    landsbladet

• In short , it was ye shengtao who boosted the novels monthly to be a mature periodical , both on content and form
  叶圣陶推动《小说月报》从内容到形式走向成熟。
• This essay holds the view that the novels monthly of ye shengtao demonstrated his vivid editorial individuality
  文章认为：叶圣陶编辑《小说月报》 ，显示出了鲜明的编辑个性。
• Fourthly , in line with its changes in content , the periodical enjoyed more artisitical designs and more regularized formalities
  第四，与内容变化相协调， 《小说月报》设计更富艺术性，体例更为规范。
• [ shen yanbing . “ the relationship between literature and man , and the misunderstanding of the writer ' s identity since ancient china . ” the short story monthly , jan . 10 , 1921 . no . 1 , vol . 12
  沈雁冰: “文学和人的关系及中国古来对于文学者身份的误认” , 《小说月报》 , 1921年1月10日,第12卷1号。
• Shen yanbing . “ the relationship between literature and man , and the misunderstanding of the writer ' s identity since ancient china . ” the short story monthly , jan . 10 , 1921 . no . 1 , vol . 12
  沈雁冰： “文学和人的关系及中国古来对于文学者身份的误认” ， 《小说月报》 ， 1921年1月10日，第12卷1号。
• The novels monthly in those days paid more attention to creative concepts in compositions and demonstrated an inclusive and integrated style , with its literature content expanded and theoretical orientation weakened
  这一时期的《小说月报》更加注重创作，文学性加强，理论导向性减弱，呈现出兼容并蓄的风格。
• He brought up a galaxy of young authors with his superb editorial strategy and gradually reduced the proportion of authors in the literature research association . at the same time , the author group of novels monthly also turned to diversified and from the relatively isolated conditions to inclusive ones
  以高超的编辑策略培养大量新进作者，逐渐降低文学研究会作家比重， 《小说月报》创作群体由单一走向多元，由相对闭锁走向开放。
• This dissertation put the concrete practices of the short story magazine edited by ye shengtao into a rather independent literature and editorological context . on the basis of detailed records in history , this essay mainly used the method of evidence research to analyze the independence of ye ' s editorial ideas inidividual cases and his contributions to the development of modern literature
  本文将叶圣陶主编《小说月报》的具体实践活动置于相对独立的文学和编辑学语境中，在详实的史料基础上，主要运用实证研究的方法进行分析，通过个案探讨叶圣陶的编辑思想的独特性，以及由此对现代文学发展作出的贡献。