寄人篱下的英文

• be under sb. else's roof -- depend on [rely on] other people for a living; be dependent on sb. for a living; depend on sb. for a living; find shelter under sb.'s roof; live as a parasite on sb.; live under another's roof; live [be] under sb.'s thumb; live under subjugation

• "依人篱下" 英文翻译 :    yield to
• "寄人" 英文翻译 :    a message
• "受寄人" 英文翻译 :    bailee
• "投寄人" 英文翻译 :    poster
• "生于篱下的" 英文翻译 :    hedge-born
• "寄入器" 英文翻译 :    register
• "寄入中心" 英文翻译 :    giro centres
• "寄去已交付的电话费收据复印件" 英文翻译 :    copy of the receipt
• "寄膳宿" 英文翻译 :    boarding
• "寄情诗酒" 英文翻译 :    confine one's feeling to poetry and wine -- a sort of pessimistic; negative attitude of intellectuals
• "寄膳宿者" 英文翻译 :    boarder
• "寄情山水" 英文翻译 :    abandon oneself to nature
• "寄膳者" 英文翻译 :    boarder
• "寄情山林" 英文翻译 :    lodge in the mountains and woods -- be secluded and free from care

• I am little better than a dependant .
  我比寄人篱下的仆从好不了多少。
• He was in such absolute dependence as to be without a farthing of his own .
  但是他却是完全寄人篱下，所以自己连一个钱都没有。
• He feels himself obliged from his dependent situation to give in to her schemes .
  出于他那寄人篱下的地位，他不得不屈服于她的计划。
• Koo sai lung chun pui is the head of a winery
  纯寄人篱下，幸他生性豁达，更毫不介意担任低微的酒尾公。
• Robert had nowhere to live so he went to stay with hi girlfriend ' s parents and he ' s really got his feet under the table
  罗伯特没有地方住，因此他去和他女朋友的父母呆在一起，结果他真的是寄人篱下了。
• The war between men and women never ends last time , tin , dr . lee and chao failed in the " mission " , but they didn t take this as a lesson
  纯寄人篱下，幸他生性豁达，更毫不介意担任低微的酒尾公。纯对妹古瑶邓萃雯早生情愫，
• But things change for the better when an american family agrees to sponsor their immigration to the united states of america
  开始时他们一家对寄人篱下的生活充满不安全感，后来跟照顾他们的美国教会家庭逐渐打破僵局，彼此学习对方的语言和文化。
• But few are aware of the misery of living in a foreign land and the sense of disappointment and resignation they often experience when they are alone
  可是,又有谁注意过他们在人后时时从内心深处冒出的客居他乡寄人篱下心有凄凄的酸楚惆怅与无奈。
• Princess marya pictured vividly to herself mademoiselle bouriennes position , estranged from her of late , though dependent on her , and living among strangers
  玛丽亚公爵小姐生动地想象布里安小姐的处境，近来她离开自己的亲人，而同时又得依靠她，过着寄人篱下的生活。

• 寄人篱下的泰文
• 寄人篱下的法语：survivre sous la haie d'autrui;être aux crochets de qn;vivre aux dépens des autres
• 寄人篱下的日语：〈成〉居候になる.他人の厄介になる.
• 寄人篱下的韩语：【성어】 남에게 의지하여 살아가다. 남에게 얹혀살다.
• 寄人篱下的俄语：pinyin:jìrénlíxià ютиться у чужого плетня (обр. в знач.: жить при чужом деле нахлебником)
• 寄人篱下什么意思：jì rén lí xià 【解释】比喻依附别人生活。 【出处】《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？” 【示例】鲁想到自己从前在山东省里的时候，虽靠姊夫的光当了文案，然而终是～。（清·李宝嘉《官场现形记》第八回） 【拼音码】jrlx 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】depend on somebody for living