实际过失的英文

• actual fault

• "实际"英文翻译    reality; practice
• "过失"英文翻译    fault; slip; error; miscondu ...
• "船舶碰撞实际过失" 英文翻译 :    actual fault in collision
• "实际过失和知情" 英文翻译 :    actual fault and privity
• "实际过程" 英文翻译 :    real process
• "实际过程模拟" 英文翻译 :    realistic simulation
• "过失" 英文翻译 :    1.(因疏忽而犯的错误) fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 改正过失 amend [correct; mend; remedy] one's fault; 原谅他的过失 excuse his fault; 他应该为他儿子的过失负责。 he is liable for the fault of his son.2.[法律] unpremeditated crime; offense; negligence 过失伤害他人 negligently injure another; 过失犯罪 criminal negligence; involuntary crime; 过失杀人 involuntarily commit manslaughter; involuntary homicide; 过失伤害 corporal wound by mistake; negligent injury; 过失脱逃 negligent escape; 过失误差 [统计学] gross errors; 过失行为 negligent act; 过失责任 liability for fault; neglect duty; 过失罪 negligent crime
• "带际过渡" 英文翻译 :    interband transition
• "国际过渡" 英文翻译 :    tna international
• "国际过境" 英文翻译 :    international transit
• "实际" 英文翻译 :    1.(客观存在的事物、情况) reality; practice 实际上 in fact; in reality; actually; as a matter of fact; to all intents and purposes; 符合实际 correspond to reality; 客观实际 objective reality2.(实有的) practical; realistic 实际经验 practical experience; 他虽然没有受过很高的教育, 但他的实际知识是丰富的。 he's not very highly educated, but he's got a lot of horse sense.3.(合乎事实的) real; actual; concrete 实际的例子 a concrete instance; 我不能举出实际数字。 i can not give the actual figures.; 实际工资 real wages; take-home pay; 实际功率 true power; actual power; 实际汇价 [经] effective rate; 实际记录 physical record; record block; 实际价值 actual value; 实际控制线 [军事] line of actual control; 实际利率 true [actual] rate of interest; 实际利润 real profit; 实际利益 actual benefit; 实际情况 truth; the actual situation; reality; 实际伤害 actual harm; real injury; 实际生活水平 actual [real] standard of living; actual living standard; 实际时(间) actual time; real time; 实际收入 real income; 实际寿命 actual life; 实际输出 actual output; 实际输入输出 physical i-o; 实际投资 real investment; 实际误差 actual error; 实际效率 actual efficiency; 实际债务 actual debts; 实际占有财产 chose(s) in possession; 实际增益 actual gain; 实际支付 actual delivery; 实际知识 know-how; practical knowledge; 实际值 actual value; conventional true value; 实际资本 actual capital
• "国际过境货物" 英文翻译 :    international transit cargo
• "星际过渡轨道" 英文翻译 :    interplanetary transfer trajectory
• "错误；过失" 英文翻译 :    mistake
• "过错，过失" 英文翻译 :    culpa
• "过失，缺点" 英文翻译 :    defect noun
• "过失速" 英文翻译 :    post stall
• "过失险" 英文翻译 :    risk of error
• "过失罪" 英文翻译 :    negligent crime; unpremeditated crime
• "轻过失" 英文翻译 :    culpalevis
• "轻罪, 过失" 英文翻译 :    petty misdemeanor
• "疏忽,过失" 英文翻译 :    negligence
• "无过失" 英文翻译 :    no fault
• "小过失" 英文翻译 :    peccadillo
• "有过失" 英文翻译 :    at fault

• Fire , but because carrier ' s actual error or the private stratagem cause exception
  火灾，但由于承运人的实际过失或私谋所引起的除外。
• In such case the defendant may , irrespective of the actual fault or privity of the owner , avail himself of the limits of liability prescribed in article v , paragraph 1
  在上述情况下，不管船舶所有人存在实际过失或暗中参与，被告人均可援用第五条第1款所规定的责任限定。
• If the incident occurred as a result of the actual fault or privity of the owner , he shall not be entitled to avail himself of the limitation provided in paragraph 1 of this article
  如事故是由于船舶所有人的实际过失或暗中参与所造成，则船舶所有人无权享有本条第一款规定的责任限度。
• Must as a result of carrier ' s actual error or the private stratagem , or carrier ' s hungry agent , either hires other any reasons which personnel ' s error or the negligence causes ; but the request quotes the human who this strip exempts the responsibility benefit to be supposed to be responsible to present evidence , proved related extinguishes loses either the damage already must as a result of carrier ' s actual error or the private stratagem , also the non - carrier ' s agent either hires personnel ' s error or the negligence creates
  非由于承运人的实际过失或私谋，或者承运人的饿代理人，或雇佣人员的过失或疏忽所引起的其它任何原因；但是要求引用这条免责利益的人应负责举证，证明有关的灭失或损坏既非由于承运人的实际过失或私谋，亦非承运人的代理人或雇佣人员的过失或疏忽所造成。