官方援助的英文

• official aid

• "官方"英文翻译    authority; of or by the gove ...
• "援助"英文翻译    help; support; aid
• "官方援助方案" 英文翻译 :    official aid programme
• "四方援助救济社" 英文翻译 :    cooperative for assistance and relief everywhere
• "官方发展援助" 英文翻译 :    official development assistance
• "官方发展援助流动量" 英文翻译 :    official development assistance flow
• "官方" 英文翻译 :    authority; of or by the government; official; authoritative figures [estimates]: 以官方身分 in an official capacity; 官方 (和半官方)关系 official (and semi-official) relation; 迄今为止, 此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。 so far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.◇官方储备 official reserve; 官方代表团 delegation of authority; 官方公告 communique; 官方汇价 official rate; 官方汇率 official exchange rate; 官方机密 official secrecy; official secrets; 官方牌价 official market quotation; 官方人士 official quarters; 官方市场 official market; 官方外汇市场 official exchange market; 官方外汇资产 official foreign exchange assets; 官方文件 patent; 官方消息 news from government [official] sources; 官方邮票 official stamp; 官方语言 official language; 官方债务 official debts; 官方注册 official register
• "多方援手" 英文翻译 :    many helping hands
• "官方双边援助转换问题专家组会议" 英文翻译 :    expert groumeeting on the conversion of official bilateral assistance
• "援助" 英文翻译 :    help; support; aid 国际援助 international support; 技术援助 technical assistance; 经济援助 economic aid; 援助受难者 help the victims; 不附带条件的援助 aid with no strings attached; 援助发展中的国家 give aid to developing countries; 这家公司依靠政府的财政援助。 the company is dependent on government financial help.; 援助国 donor country; aid-giving nation; 援助捐款 assistance contribution; 援助协定 agreement concerning aid
• "半官方" 英文翻译 :    semi-official 据半官方人士称 according to semi-official sources; 半官方机构 semi-official institution; 半官方人士 semi-official sources; 半官方使团 semi-official mission
• "非官方" 英文翻译 :    unofficial 非官方消息 news from unofficial sources
• "官方，当局" 英文翻译 :    authority
• "官方的" 英文翻译 :    18) official; authoritativ; officially
• "官方地" 英文翻译 :    officially
• "官方谈" 英文翻译 :    vista oem bios
• "援助国；援助方" 英文翻译 :    aid givers
• "官方成员；官方委员" 英文翻译 :    official member
• "帮助，援助" 英文翻译 :    hilfe, die;-n
• "援助,帮助" 英文翻译 :    succor
• "援助；搀扶" 英文翻译 :    assist
• "援助；救护" 英文翻译 :    aid
• "援助部" 英文翻译 :    legal aid department
• "援助额" 英文翻译 :    aid disbursement
• "援助方" 英文翻译 :    aid givers

• There are limits to the size and extent of the shocks that the private sector can manage , at least in the short run , without official assistance .
  最少就短期而言，私营部门若缺乏官方援助，其应付外来冲击的能力及范围始终有限。
• Prime minister manmohan singh of india - itself dealing with tsunami casualties - says he has written to the leaders of indonesia , sri lanka , thailand and the maldives , offering official assistance
  印度总理辛格说，他已经致函印尼、斯里兰卡、泰国和马尔代夫各国领导人，表示愿意提供官方援助。印度本身也因海啸而蒙受了生命损失。
• Some states now bar undocumented immigrants from obtaining driving licences and public assistance , and many impose penalties on employers of undocumented workers , ranging from suspension of business licences to $ 50 , 000 fines
  现在，部分州禁止未登记移民获取驾照和官方援助，许多州惩罚雇佣未登记工人的雇主，从吊销营业执照到罚款50000美元不等。
• The growing economy had beneficial effects on the finances of many states and localities , which consequently could spend more on needed infrastructure and vital services and , in some instances , trim taxes
  问：至少有三分之二流向发展中国家的资金是属于私人资金的流动。私人资金流动量增加之际，政府资金流动量却减少，是否对双边的官方援助需求较少？
• The direct investments taking the form of m & a have become an increasingly important source for developing countries to obtain international capital , the amount of funds raised from which has been more than that from either government donations or loans provided by international financial agencies
  大规模的跨国并购正在重塑全球生产体系，以并购为主要形式的直接投资已日益成为发展中国家获取国际资金的主要来源，资金额超过了官方援助资金和国际金融机构贷款。
• This paper analyzes and comments the main factors that influenced sino - japan economic relation in different periods , then sums up and explains the status quo of sino - japan economic relation from the aspects of bilateral trade , investment in china , official aid and other cooperation
  本论文即拟对不同时期影响中日双边经济关系发展的主要因素进行分析、评述。并在此基础上，从双边贸易、对华投资、官方援助和其他合作等四大层面对当前中日经贸关系的现状予以概括、说明。