孽债的英文

• love's misgivings
• nie zhai

• "孽"英文翻译    evil; sin
• "债"英文翻译    debt; loan
• "豪门孽债" 英文翻译 :    the insulted and injured; the mandarin swords,concluding episcode
• "孽债亲情" 英文翻译 :    something to live for
• "孽债(家在山那边)" 英文翻译 :    home from the hill
• "白蛇女碎尸还孽债" 英文翻译 :    the white snake girl
• "孽缘" 英文翻译 :    an unrightful couple; doomed love; nie yuan
• "孽欲追击档案之邪杀" 英文翻译 :    the imp; xie sha
• "孽战" 英文翻译 :    casualties of war
• "孽欲杀人夜" 英文翻译 :    manhunter; red dragon
• "孽障" 英文翻译 :    evil creature; vile spawn
• "孽欲杀人狂" 英文翻译 :    red dragon
• "孽障之城" 英文翻译 :    city by the sea; the suspect
• "孽欲狂潮" 英文翻译 :    def by temptation

• He has no concept that he has to be with anyone . he does not suffer to pay off karma from past lives
  他从来不觉得自己必须跟某人在一起。他从来不必为偿还过去欠下的孽债而忍受痛苦。
• Elizabeth was now most heartily sorry that she had , from the distress of the moment , been led to make mr . darcy acquainted with their fears for her sister ; for since her marriage would so shortly give the proper termination to the elopement , they might hope to conceal its unfavourable beginning from all those who were not immediately on the spot
  伊丽莎白目前非常后悔，当初实在不应该因为一时痛苦，竟让达西先生知道了她自己家里为她妹妹担忧的经过，因为妹妹既然马上就可以名正言顺地结婚，了却那一段私奔的风流孽债，那么，开头那一段不体面的事情，她们当然希望最好不要让局外人知道。

• 孽债的俄语：pinyin:nièzhài возмездие, рок
• 孽债什么意思：造孽的罪责。 旧谓要遭报应， 必须偿还。    ▶ 沙汀 《淘金记》四： “ 季熨斗 接着吹了一通他的奇遇的经过， 以及 张鼓眼 的孽债。”    ▶ 柳青 《创业史》第一部第十八章： “咱不要！咱不要人家的地！咱拉下阳世上的孽债， 咱到阴间还不清嘛。”