学理解释的英文

• academic interpretation

• "学理"英文翻译    scientific principle or law
• "解释"英文翻译    explain; expound; interpret; ...
• "古地理解释" 英文翻译 :    palaeogeographic interpretation
• "合理解释" 英文翻译 :    reasonable excuse
• "解释及理解" 英文翻译 :    explain and understand
• "论理解释" 英文翻译 :    logical interpretation
• "物理解释" 英文翻译 :    physical interpretation
• "航空地球物理解释" 英文翻译 :    aerogeophysical interpretation
• "计算机处理解释" 英文翻译 :    computer-processed interpretation; cpi
• "解释清楚，使被理解" 英文翻译 :    put across／over
• "难于理解或解释的" 英文翻译 :    difficult to understand or explain because there are many different parts
• "综合地球物理解释" 英文翻译 :    integrated geophysical interpretation
• "学理" 英文翻译 :    scientific principle or law
• "列表处理解释编程语言" 英文翻译 :    lisp，list processing
• "难以理解的胡涂解释" 英文翻译 :    a muddled explanation which was scarcely intelligible
• "理解" 英文翻译 :    understand; comprehend 不可理解 incomprehensible; beyond one's comprehension; 不难理解 not difficult to understand; 加深理解 deepen one's comprehension; acquire a better understanding; sharpen understanding; 这非我所能理解。 it passes my understanding.; 理解迟钝 retardation of comprehension; 理解心理学 comprehensive psychology; 理解阈 apprehension span
• "测井资料优化处理解释程序" 英文翻译 :    global
• "解释" 英文翻译 :    explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale 解释法律 interpret laws; 解释新词 explain a new word; 权威解释 authentic interpretation; 解释工作 explanation; 对本协议在解释上若有分歧, 应以 ... 文本为准。 in case there is any divergence of interpretation of this agreement, the ... text shall prevail. 她的解释消除了我的怀疑。 she managed to explain away my doubts. 请用英语把它恰当地解释一下。 explain it properly in english, please.; 解释代码 interpretive code; 解释法 interpretative method; interpretation act; 解释方案 interpretative version; 解释权 power of interpretation; right to interpret; 解释图 key-drawing
• "无法作出合理解释的选举前一天遭枪击案" 英文翻译 :    an unexplained election-eve shooting
• "theory法学理论" 英文翻译 :    theory of law； legal
• "纯学理研究" 英文翻译 :    pure research
• "磁学理论" 英文翻译 :    theory of magnetism
• "大学理念" 英文翻译 :    the idea of a university
• "电化学理论" 英文翻译 :    electro chemical theory
• "动力学理论" 英文翻译 :    dynamic theory; dynamical theory; kinetic theory; kinetics theory

• As the tradition in legislation differs , jurists with different backgrounds will not reach an academic conformity in the explanation
  由于世界各国立法体例的差异,导致对股东知情权的学理解释也因立法背景的不同而存在认识上的不一致。
• But due to the abstraction of law language itself , unlimited abundance of acts as well as the diversification of value conceptions , it at times makes crime constitution very rough in provisions , not being used directly . it is necessary to interpret it academicly in order to perform judgement function . so crime constitution has its doctrinal aspect
  但是，由于法律语言文本本身的抽象性，行为原型的无限丰富性及理解主体价值观念的多样性，从而使得刑法条文上之犯罪构成往往显得非常粗疏，无法直接予以适用，为了更好地发挥其裁判规范机能，就有必要对其进行学理解释。