契约责任的英文

• contractual liability; liability in contract
• contractual obligation

• "契约"英文翻译    contract; agreement; indentu ...
• "责任"英文翻译    duty; responsibility
• "合约责任" 英文翻译 :    contractual obligation
• "违约责任" 英文翻译 :    liability for breach of contract; liability of breach of contract; responsibility of default
• "承担违约责任" 英文翻译 :    to be liable for breach of contract
• "非契约性责任" 英文翻译 :    non-contractual liability
• "租船契约上的责任终止 条款" 英文翻译 :    cesser clause
• "非契约上的责任或义务, 非契约上的债务" 英文翻译 :    non-contractual obligation
• "契约" 英文翻译 :    contract; agreement; indenture; deed; charter 成文契约 literal contract; 解除契约 terminate a contract; 年金契约 annuity agreement; 签订契约 sign a contract; 无条件契约 a bear contract; 承包契约 be built by contract; 修改契约 amend a contract; 取消契约 cancel a contract; 租船契约 charter agreement; 宣布契约作废 declare off an engagement; 单方执行的契约 deed poll; 正式契约 a formal contract; 这契约无效。 the contract is void. 你有这房子的契约吗? do you have the deed to the house?; 契约贷款 contractual loan; 契约当事人 contracting parties; 契约法 contract law; 契约惯例 contractual practice; 契约规定股利 contractual dividend; 契约合营 contractual joint venture; 契约货品 contract goods; 契约劳工 contract labor; 契约履行地 place of contract; 契约生效 execution of contract; 契约条款 contract terms; 契约有效期间 duration of contract; 契约自由原则 principle of contractual freedom
• "责任" 英文翻译 :    1.(应做的事) duty; responsibility 责任重大 have a grave responsibility; 负完全责任 assume full responsibility2.(应承担的过失) responsibility for a fault or wrong; blame 推卸责任 shift the blame onto others; 追究责任 ascertain where the responsibility lies; 责任保险 liability insurance; 责任保险承保人 liability insurer; 责任保险费 liability insurance premium; 责任范围 extent of liability; 责任感 sense of responsibility; consciousness of responsibility; 责任能力 capacity for duties; 责任年龄 age of responsibility; 责任起讫 commencement and termination of cover; 责任事故 liability accident; accident out of negligence; accident due to negligence; 责任田 responsibility fields; fixed-output-quota farmland; 责任心 sense of responsibility
• "契约，契约书" 英文翻译 :    agreement
• "转让（契约）；因（契约）" 英文翻译 :    settlement
• "大契约" 英文翻译 :    macrocontract
• "订契约" 英文翻译 :    enter into a compact; make a contract; to conclude a bargain
• "合约,契约" 英文翻译 :    contract
• "立契约" 英文翻译 :    contract out; covenant; sign
• "买货 契约" 英文翻译 :    buying and selling on buying contract; buying contract
• "契据，契约" 英文翻译 :    deed（property）
• "契约，房契" 英文翻译 :    muniments
• "契约，盟约" 英文翻译 :    covenant
• "契约，约定" 英文翻译 :    promise
• "契约，债券" 英文翻译 :    obligation
• "契约的" 英文翻译 :    conractual; contracted/contractual; contractual adj
• "契约法" 英文翻译 :    behavioraltreaty; contract law; contractual law; law of contracts
• "契约权" 英文翻译 :    contractual right

• On the broader extension of contractual liability
  论契约责任外延的宽广化
• A discussion about experts ' contract liability
  专家契约责任探析
• We focus on the contract of civil transaction which consists of three aspects : firstly , it includes two major relations ? ? sale and loan
  笔者认为,古中国契约具备了“契约之为契约”所应具备的一切要件:主体、合意、契约责任。
• Therefore liability for loss in medical field belongs to liability for contract otherwise it is the liability for contract and for tort at the same time
  基于此，医疗损害赔偿责任首先是契约责任，因加害给付导致契约责任与侵权责任重合时形成竞合责任。
• Using the theories of the nature of the cpas " civil liability of other countries for reference , cpas undertake contractual liability to the client and tort liability to the third party
  借鉴其他国家关于注册会计师民事责任的性质理论，我国注册会计师对委托人承担契约责任，对第三者承担侵权责任。
• For the scope of compensation caused by liability for wrongs in conclusion of contract , it is considered that the traditional reliable interests have been expanded into performance i
  本文在阐释后契约的性质、种类的基础上，探讨了后契约责任的构成，分析了其与违约责任的区别，以期弥补我国《合同法》
• The relativity of contract , being a basic rule of contract law , consists of basis on the system of contract law . the rule is very reasonable in ordinary things
  契约相对性理论严格限定了契约责任的范围，从而为近代生产力的发展和社会文明进步提供了坚实的法律保障，此项原则在一般情况下，非常合理。
• To the principal , the professional liability is concurrence of tortious and contractual , and to the third parties , that is tortious liability . no matter what kind of liabilities , they are caused in fault
  注册会计师专家责任对于委托人是侵权责任与契约责任的竞合,对于第三人是侵权责任,其归责原则为过错责任。
• The publisher , in shanghai , submitted a court claim in september arguing that it was no longer bound by some of its contractual obligations , including a donation of 50 , 000 yuan ( $ 6 , 400 ) to the victims
  在上海的出版商去年9月向法庭提起申诉，称出版社对该书已不再有某些契约责任，包括承诺的一笔捐给艾滋病患者的五万元捐款。