失言招怨的英文

• cause hatred by reckless word

• "失言"英文翻译    a slip of the tongue
• "招怨"英文翻译    incur odium
• "轻言招怨" 英文翻译 :    cause hatred by reckless words
• "招怨" 英文翻译 :    incur odium
• "失言" 英文翻译 :    make an indiscreet remark; put one's foot in one's mouth; a slip of the tongue [lip]: 酒后失言 make an indiscreet remark under the influence of alcohol; 我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了。 i know he didn't mean to say that. it was only a slip of the tongue
• "招怨恨" 英文翻译 :    incite hatred
• "失礼, 失言" 英文翻译 :    faux pas
• "失言, 口误" 英文翻译 :    a slip of the tongue; lapsus lingua
• "树敌招怨" 英文翻译 :    arouse [stir up] a nest of hornets; arouse [stir up] enmity [hostility; ill-will]; bring [raise, stir up] a hornet's nest about one's ears; make enemies and invite resentments
• "招怨惹恨" 英文翻译 :    sow seeds of hatred; cause hatred by (reckless words; behaviour)
• "招怨树敌" 英文翻译 :    arouse animosity and incite opposition; inspire animosity and make enemy
• "不可失言" 英文翻译 :    better to ask the way than go astray
• "酒后失言" 英文翻译 :    give one's speech free scope after drinking wine; make an indiscreet remark under the influence of alcohol; say sth. wrong when drunk; talk at random after drinking
• "你失言了" 英文翻译 :    you broke your word
• "说走嘴，失言" 英文翻译 :    a slip of the tongue
• "〔美俚〕 失言，失礼 (＝faux pas)。" 英文翻译 :    fox-pass
• "失言, 做事出岔子" 英文翻译 :    drop a brick
• "奉承惹人喜，直言招人仇" 英文翻译 :    flattery brings friends,but the truth begets enmity
• "失业" 英文翻译 :    be out of jobbe unemployed
• "失业, 流浪" 英文翻译 :    on the wallaby track
• "失业，没工作" 英文翻译 :    out of work
• "失业；(机器)有毛病" 英文翻译 :    out of work
• "失延裂纹" 英文翻译 :    ductility-dicrack
• "失业──通货膨胀混合" 英文翻译 :    unemployment inflation mixture
• "失盐综合征" 英文翻译 :    salt-losing syndrome