大陆法国家的英文

• civil law country

• "大陆"英文翻译    continent; mainland
• "法国"英文翻译    France
• "家"英文翻译    family; household
• "大陆法系国家" 英文翻译 :    the continental law countries
• "大陆法" 英文翻译 :    civil law; continental law; continental method
• "（欧洲大陆各国的）大陆法系国家" 英文翻译 :    civil law country
• "大陆法体系" 英文翻译 :    civil law system
• "大陆法系" 英文翻译 :    civil law system; civil-law family; continental genealogy of law; civil law; continental lagal system; continental law legal system(or family)
• "大陆法系国" 英文翻译 :    civil law countries
• "欧洲大陆法" 英文翻译 :    continental law
• "大陆法系行政法" 英文翻译 :    the administrative law of the continental legal system
• "求教翻译大陆法系" 英文翻译 :    continental law system romano-germanic family system of civil law
• "英美法系大陆法系" 英文翻译 :    continental law system romano-germanic family system of civil law
• "中国法律属于大陆法" 英文翻译 :    continental law
• "不法国家" 英文翻译 :    outlaw states
• "英美法国家" 英文翻译 :    common law countries
• "法国国家电台" 英文翻译 :    societe nationale de radiodiffusion
• "海陆法" 英文翻译 :    sea-land method
• "法国国家巴黎银行" 英文翻译 :    banque nationale de paris
• "法国国家标准组织" 英文翻译 :    the association francais pour la normalisation
• "法国国家管弦乐团" 英文翻译 :    l'orchestre national de francaise; orchestre national de france
• "法国国家交响乐团" 英文翻译 :    orchestra national de france
• "法国国家科研中心" 英文翻译 :    rehseis cnrs
• "法国国家粮食局" 英文翻译 :    onic
• "法国国家人寿保险" 英文翻译 :    cnassurances

• Nevertheless a few other countries like germany have not yel accepted the concept of corporate crime liability
  在德国等大陆法国家，法人刑事责任仍然没有确立。
• In civil law system countries , separation style is traditional and appears to be three sub - styles as germany , japan and italystyle
  英美法国家保险立法体例不像大陆法国家那样，很明显地表现为两种立法体例。
• The convention shall not affect any other international instrument containing provision on matters governed by this convention to which a contracting state is , or becomes , a party
  五在大陆法国家的冲突法体系上制定一个新的范畴，即信托
• C for a territorial unit to which the convention has been extended in conformity with article 29 on the first day of the third calendar month after the notification referred to in that article . article 31
  公约第11条关于承认信托的规定充分表示公约的精神，即不采取试图把信托转换成承认英美法系信托的那些大陆法国家的类似制度。
• Presently , the system of the unauthorized agency has been well developed in continental law countries such as germany and japan , and also in anglo - american law countries . but in china the legislation of unauthorized agency is only on the initial stage , not so systematically or maturely
  本文认为，目前，德、日等大陆法国家和英美法国家中有关无权代理的制度已相当发达，而我国无权代理立法虽已初具雏形，但尚不系统和完备。
• First , this paper illustrates that punitive damages has strong prevention function , at the same time it accords with the inspirit of civil law of modern times , it does n ' t conflict with basic theories of civil law , such as the partition of public law and private law , the separation of civil law and criminal law and unjust benefit , it is also the necessary supplement of compensatory civil liability , therefore it has the rationality of being
  惩罚性赔偿制度是英美法特有的一种民事责任形式，近些年该制度在大陆法国家及我国引起很大争论。本文首先从理论上阐明了该制度具有很强的预防功能，符合现代民法的精神，与公法与私法的划分、民刑分离、不当得利这些民法基本理论并不矛盾，是补偿性民事责任的必要补充，因此具有存在的合理性。
• These two systems in jus romanum were later absorbed by civil law countries and then publicized and improved according to their own national situations . in german law inheritance management , account and bankruptcy were set up . in french law , property account interests , abandonment and admission of succession were affirmed
  罗马法的这两项制度为后世大陆法国家所吸收，各国根据自己的国情对这两项制度进行了推演和升华? ?德国法设定了遗产管理，遗产清册及遗产破产，法国法确定了财产清单利益、放弃、承认继承制度，瑞士确定了推定放弃继承，官方清算及公式财产清单制度。
• In the state legislation of the mainland , the investigation of the court in the civil lawsuit is to ensure the truth of the individual and to enhance the efficiency of the proceedings . though it has a tendency of shrinkage , it has a manifastation in the traditional mode of trial and the state legislation
  民事诉讼中的法院调查证据，作为职权主义审判方式，表现于大陆法国家立法中，它是为发现实体真实，提升诉讼效率服务的，尽管从发展趋势上看，其有逐渐收缩势态，但在具有职权审判模式传统和国家立法中，仍有所表现。
• Compared to other civil law countries , in china the legislation of inheritance obligation protection is too much based on principles and many faults exist in it : the legislation principles are n ' t perfect , the definition of inheritance is n ' t scientific enough , inherited debts and the charge to be paid are n ' t made clear . unconditionedly , limited succession results in the loss of balance in the protection of the heir and the obligee ( claimant )
  与其它大陆法国家相比，我国遗产债权保护立法过于原则，存在诸多缺陷：立法原则缺位；遗产界定不够科学；遗产债务及应负担的费用没有明确；无条件限定继承制度使继承人和遗产债权人的保护机制失衡；缺乏有效的遗产管理制度；遗产债权的清偿无程序法保障。
• In connection with the assessment on several different views , the author puts forward his own idea that petition right on property is one of relatively independent petition right , which depends on property right existence . thirdly , according to the comparison and analysis of legislation of several main continental countries , as well as different viewpoints on whether petition right on property is decline to perish prescription that put forward by the scholars in our country , the author puts forward that petition right on property and petition right on damage and compensation , as well as petition right on damage and petition right on contract . the author states that petition right on property , as one of the way that protects property right , is different from petition right on obligatory right in its constituent , content and quality
  首先对物上请求权的概念、存在根据及种类进行了论述；其次对物上请求权的性质进行了探讨，结合对几种不同观点的评析，笔者提出了自己的见解，认为物上请求权是依存于物权的一种相对独立的请求权；第三，通过对几个主要大陆法国家的立法例及学说的比较分析，以及我国大陆学者关于物上请求权是否罹于消灭时效的不同看法，提出了物上请求权依其性质应罹于消灭时效的观点；第四，笔者对物上请求权与损害赔偿请求权、不当得利请求权、合同请求权等债权性质的请求权进行了比较研究，指出物上请求权作为保护物权的一种方法，无论在构成要件、内容、性质上都区别于债权请求权。