大事化小,小事化了的英文

• reduce a big trouble into a small one,and a small one into nothing
  minimize big scandals and overlook minor ones
  reduce major issues to minor ones,and then minor issues to naught
  reduce the trouble to the minimum
  turn big problems into small ones and small problems into no problems at all
  

• "大事化小"英文翻译    disguise a major accident as ...
• "小事"英文翻译    trifle; petty thing; minor m ...
• "化"英文翻译    change; turn; transform
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "大事化小小事化了" 英文翻译 :    try first to make their mistake sound less serious and then to
• "大事化小 小事化无" 英文翻译 :    whittle down to size
• "大事化鞋小事化了" 英文翻译 :    try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
• "大事化小" 英文翻译 :    disguise a major accident as a minor one
• "小事化了" 英文翻译 :    try first to make their mistake sound less serious and then to
• "军事化" 英文翻译 :    militarize; place on a war footing 过军事化生活 follow a military routine
• "非军事化" 英文翻译 :    demilitarize
• "经济军事化" 英文翻译 :    militarization of economy; militarization of national economy
• "使军事化" 英文翻译 :    militarize
• "过军事化生活" 英文翻译 :    follow a military routine
• "全球非军事化" 英文翻译 :    global demilitarization
• "国民经济军事化" 英文翻译 :    militarization
• "建立非军事化区域" 英文翻译 :    set ua demilitarized zone
• "军事化, 军国主义化" 英文翻译 :    militarization
• "恐怖主义的刑事化" 英文翻译 :    criminalisation du terrorisme
• "使某事化为泡影" 英文翻译 :    blow something
• "军事化学与烟火技术" 英文翻译 :    military chemistry and pyrotechnics
• "小事聪明,大事糊涂" 英文翻译 :    penny wise and pound foolish
• "小事聪明大事糊涂" 英文翻译 :    pe ywiseandpoundfoolish; penny wise and pound foolish
• "小事糊涂,大事精细" 英文翻译 :    pay no heed to trifles,but be serious with big things
• "小事糊涂大事精细" 英文翻译 :    pay no heed to trifles but be serious with big things

• 大事化小,小事化了的日语：大きな問題を縮小し,小さな問題を解消させる.