基金托管人的英文

• fund custodian bank

• "基金"英文翻译    fund
• "托管"英文翻译    deposit; trusteeship
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "（二）基金管理人、基金托管人的名称和住所" 英文翻译 :    names and domiciles of the fund manager and fund trustee
• "基金托管银行" 英文翻译 :    fund custodian bank
• "投资基金托管" 英文翻译 :    investment fund trusteeship; investment funds trust administration; trusteeship of investment funds
• "基金管理人和基金托管人的资格证明文件" 英文翻译 :    qualification certificates of the fund manager and fund trustee
• "基金托管协议草案" 英文翻译 :    a draft fund trust agreement
• "设有专门的基金托管部门" 英文翻译 :    having set ua specialized department of fund trust
• "托管人" 英文翻译 :    custodian bank; trustee
• "托管人；保管人" 英文翻译 :    custodian
• "（三）基金合同和基金托管协议的内容摘要" 英文翻译 :    summary of the fund contract and fund trust agreement
• "基金合同和基金托管协议的内容摘要" 英文翻译 :    summary of the fund contract and fund trust agreement
• "托管人契约" 英文翻译 :    trustee deed
• "托管人职能" 英文翻译 :    trusteeship function
• "托管人职责" 英文翻译 :    trusteeship function
• "托管制度, 托管人职责" 英文翻译 :    trusteeship
• "办理与基金托管业务活动有关的信息披露事项" 英文翻译 :    handling the information disclosures relating to the fund trust business activities
• "保管机构；托管人" 英文翻译 :    custodian
• "托管基金。" 英文翻译 :    trust fund
• "托管人契约来源" 英文翻译 :    trustee deed
• "金托" 英文翻译 :    ginto; kimto; quinto
• "托管" 英文翻译 :    deposit; trusteeship◇托管地 trust territory; mandated territory; 托管国 trustee; 托管制度 trusteeship
• "奥金托" 英文翻译 :    occhinto
• "法金托" 英文翻译 :    faquinto

• Parties involved in mutual fund operations include the fund investor , the fund beneficiary , the fund manager and the fund depository
  投资基金的当事方包括：基金投资人和基金受益人、基金管理人、基金托管人。
• Secondly , the action of unitholder against the defect decision of unitholders meeting and conflict of interests transaction conducted by the managers is explored in detail
  第二节介绍了基金托管人的两项职能:即负责基金资产的保管以及对基金管理人进行监控。
• The property and proceeds obtained by the fund manager and fund trustee through appropriation of the fund property for other unauthorized purposes shall be included into the fund property
  基金管理人、基金托管人将基金财产挪作他用而取得的财产和收益，归入基金财产。
• In the custodian ’ s supervision aspect , the writer suggests that the securities investment fund law should stipulate the result when the custodian cannot fulfill his supervision duty
  对于基金托管人的监督义务的规定，笔者建议应具体规定基金托管人未能履行其监督义务时的责任，使其真正具有义务的内容。
• Thereby , we should strengthen the functions of trustee of open - end fund , cultivate the managers of open - end fund decided by market , establish the mechanism of independent directors and introduce the mechanism of corporate to soften the moral hazard
  因此要从强化基金托管人的监管功能，培养市场化的基金经理人、引入独立董事制度和公司制等方面来弱化道德风险问题。
• Not only insurance companies , but banks , trust companies , fund management companies , security companies , asset management companies and many other financial companies play a different role in the enterprise annuity market
  其中，信托公司可以作为企业年金的受托人有着明确的法律基础，而基金管理公司、证券管理公司将会是未来主要的投资管理人，银行是理所当然的年金基金托管人。
• Moreover , in the managing process , there is information - asymmetry around the three participants , resulting in the moral hazard of the funds managers and the funds trustees , invading the funds investors ’ income and resulting the unhealthy development of the funds market
  在开放式基金投资管理过程中基金投资者、基金管理者和基金托管人之间存在信息不对称,导致基金管理者和基金托管人道德风险行为的产生,侵害了基金投资者的利益,不利于开放式基金的健康发展。
• Securities investment funds ( mutual funds ) means a way of aggregative securities investment , in which the interests and risks are shared together by pooling the capitals of the investors through issuing funds unit and transferring it to the trusteeship of the trustee , which are managed and operated by the funds managers who engage in the investment of the financial tools such as stocks , bonds , etc . as the combinative product of the trusteeship system and modern financial system , its trust design of transferring properties to the management of experts enable the investors to gain rich returns as well as avoid the risks , which gains the much favor of the investors
  证券投资基金(共同基金)是指通过发行基金单位，集中投资者的资金，由基金托管人托管，由基金管理人管理和运用资金，从事股票、债券等金融工具投资的一种利益共享、风险共担的集合证券投资方式。作为信托制度与现代金融制度结合的产物，以转移财产为专业人员管理的信托设计，使得投资者既避免了风险，又获得丰厚的回报，倍受投资者青睐。世界共同基金自1868年在英国诞生以来已有上百年历史，我国的投资基金则是在1991年才真正起步，而真正意义上的证券投资基金更是近几年来的事。
• In fact , there dre two kinds ( ) f c ( ) ntract , the trust c1s which is based ( ) n trust l iiw and thu eur ( ) pean c ( ) ntinent ; l [ contract cis which is based ( ) n the c ( ) ntract 1aw . n ( ) matter ( ) f the f ( ) j - m of contract cis , there are some part i cu 1ar arrangements for pr ( ) tec ti ng the interest of investors . for exajnp1e , independent directors is required 1 n the management company in germany and austra1ia , with the emphasis ( ) n the externa1 governance
  契约型基金实际上有两种，一种是以英国为代表的信托型基金，另一种是以德国为代表欧洲大陆契约型基金，不管何种形式的契约型基金有一点是共同的，即强化了基金托管人的监督职责，在保护投资者利益上做得较好的德国、澳大利亚等国家，还设计了基金管理公司的独立监事或独立董事制度，并辅之以监管机构更大的监督权力。
• It correlates to defending the investors " benefits that how to define trust contract correctly . based on the comparatively studying different countries " contract structure of investing fund , this chapter dissects the loopholes and drawbacks of chinese existing contract structure of investing fund , and suggests taking japanese model as reference to import trust system to create a unit trust contract , then putting fund holder , fund manager and fund custodian into one trust contract
  在比较分析各国投资基金契约结构的设置后，本部分对我国现行投资基金结构的缺陷逐一剖析，揭示了我国投资基金将投资者排斥出基金契约之外的不合理性，以及基金结构的非信托性，建议以日本“一元制”基金契约结构为圭臬，引入信托机制，将我国投资基金契约规定为一个信托契约，并把基金持有人、基金管理人和基金托管人纳入一个信托契约当中。