基金公约的英文

• fund convention

• "基金"英文翻译    fund
• "公约"英文翻译    convention; treaty; pact
• "尔基金公司" 英文翻译 :    payden &rygel
• "基金公会" 英文翻译 :    hkifa
• "基金公司" 英文翻译 :    american funds; fidelity; vanguard
• "有基金公债" 英文翻译 :    debt funded
• "大和基金公司" 英文翻译 :    daiwa fund
• "共同基金公司" 英文翻译 :    mutual fund company; washington mutual
• "荷兰基金公司" 英文翻译 :    nederlandsche fondsen maatschappij de; nefo
• "互惠基金公司" 英文翻译 :    mutual fund corporation
• "磐石基金公司" 英文翻译 :    pangaea capital management
• "认可基金公司" 英文翻译 :    authorized fund house
• "私募基金公司" 英文翻译 :    barclays private equity; private equity firms
• "私营基金公司" 英文翻译 :    private fund company
• "资本基金公司" 英文翻译 :    cpc
• "华宝兴业基金公司" 英文翻译 :    fortune sgam fund management co. ltd
• "获授权的基金公司" 英文翻译 :    authorized fund house
• "开放式基金公司" 英文翻译 :    open-end investment company
• "私营创业基金公司" 英文翻译 :    private venture capital firm
• "香港投资基金公会" 英文翻译 :    hong kong investment funds association (hkifa)
• "亚洲资本基金公司" 英文翻译 :    acf asia capital fund limited
• "中国投资基金公司" 英文翻译 :    china inv fund
• "互惠基金法团；互惠基金公司" 英文翻译 :    mutual fund corporation
• "获授权的基金公司；认可基金公司" 英文翻译 :    authorized fund house
• "公约信托基金" 英文翻译 :    convention trust fund

• The paper refer to the two oil pollution compensation regimes , one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage , another is established by the oil pollution act of 1990 of america , combine with the oil pollution compensation cases in recent years , introduce the present situation of oil pollution compensation in our country , discuss several problems in practice of oil pollution compensation , such as the scope of oil pollution compensation , the claimant of oil pollution compensation , the responsible party and liability of oil pollution compensation , the evidence of oil pollution damage case , the limits on liability of oil pollution compensation , present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime , which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage , expect to completely settle the problems of oil pollution compensation
  本文比较《 69民事责任公约》 、 《 71基金公约》及其议定书和美国《 1990年油污法》建立的两套油污损害赔偿的法律制度，结合近年来油污损害赔偿的案例，介绍了我国油污损害赔偿的现状，并就油污染损害赔偿实践中的油污损害赔偿范围、油污损害赔偿的索赔主体、油污损害赔偿主体和责任、油污损害案件的证据问题、油污损害赔偿的责任限制几个具体法律问题展开讨论，提出我国可以重点参照美国《 1990年油污法》制定专门的《油污损害赔偿法》 ，建立由污染责任人和油类受益人共同赔偿的完整油污损害赔偿制度，以期彻底解决油污损害赔偿的问题。
• From 20 century 60s , continuous world - shaking oil tankers leakage badly polluted ocean , which urge related international conventions and domestic legislation put out objectively , mostly international convention on civil liability for oil pollution damage , 1969 and international convention for the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage , 1971
  但是至今,我国未加入《 1971年设立国际油污损害赔偿基金公约》 ( fund1971 ) ,国内也没有相应的赔偿基金,因而往往使溢油事故发生后得不到充分的赔偿。

• 基金公约的法语：convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
• 基金公约的俄语：международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
• 基金公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي;