地铁月台幕门加装计划的英文

• mtr platform screen door retrofit programme

• "地铁"英文翻译    metro; the subway; undergrou ...
• "月台"英文翻译    railway platform
• "幕"英文翻译    covering cloth,silk or felt; ...
• "门"英文翻译    entrance; exit; door; gate
• "加"英文翻译    add; plus
• "装"英文翻译    dress; outfit; attire; cloth ...
• "计划"英文翻译    plan; project; programme; de ...
• "月台幕门" 英文翻译 :    platform screen doors
• "月台幕" 英文翻译 :    platform screen doors
• "地铁月票" 英文翻译 :    monthly subway pass
• "堆装计划" 英文翻译 :    stowage plan
• "改装计划" 英文翻译 :    conversion program; retrofit program
• "门加" 英文翻译 :    menga; meun ka
• "月台" 英文翻译 :    railway platform◇月台票 platform ticket
• "加装" 英文翻译 :    add addition,additional; retrofitting
• "地铁车站改善计划" 英文翻译 :    mtr station improvement programme
• "舞台幕" 英文翻译 :    stage curtain
• "地铁" 英文翻译 :    (地下铁道) metro; the subway; underground◇地铁机动车 subway rail car
• "地铁列车现代化计划" 英文翻译 :    mtr train modernization programme
• "地铁学生乘车优惠计划" 英文翻译 :    mtr student travel scheme
• "舞台幕布" 英文翻译 :    forestage; proscenium curtain; stage curtain
• "卡门加" 英文翻译 :    kamenga
• "利门加" 英文翻译 :    limenga
• "门加达" 英文翻译 :    mengada
• "门加尔" 英文翻译 :    mengal

• The corporation launched the " mtr platform screen door retrofit programme " in 1999 to provide passengers with a more comfortable traveling environment and to reduce energy consumption
  地铁公司于一九九九年推行地铁月台幕门加装计划，为月台上的乘客提供更舒适的乘车环境和减低能源消耗。
• As regards the other railway lines , mtrcl launched the " mtr platform screen door retrofit programme " in 1999 with a view to providing passengers with a more comfortable travelling environment and reducing energy consumption
  至于其他铁路线，地铁公司于1999年推行地铁月台幕门加装计划，为乘客提供更舒适的乘车环境和减低能源消耗。
• As at end - december 2004 , the contribution of ten cents for each octopus passenger trip collected by the mtr corporation limited ( mtrcl ) since july 2000 totalled about $ 0 . 3 billion for funding the corporation s $ 2 billion programme to retrofit platform screen doors ( psds ) at mtr stations
  地铁有限公司（地铁公司）自二年七月起向持八达通卡地铁乘客收取每程港币一毫的费用以资助其二十亿港元的地铁月台幕门加装计划。