吾国的英文

英文翻译手机版

This not only is evangel to mankind , but also is great for our nation and people
这不啻是人类的福音，更是吾国吾民之幸。
The following is a passage from my country and my people by chinese writer lin yutang
下文是节选自中国作家林语堂《吾国与吾民》的片段。
His first two books , my country and my people ( 1935 ) and the importance of living ( 1937 ) , written in english in a charming and witty style , brought him international fame
他的前两本书《吾国吾民》（ 1935 ）和《生活的艺术》（ 1937 ）都是英语作品，风格诙谐风趣，是他在世界上享有盛誉。
In my country and my people , i have pointed out the evils of this all - engrossing family system , which can become a form of magnified selfishness , to the detriment of the state
我在《吾国与吾民》里，曾指出这种占有一切的家族制度的弊害，它能够变成一种扩大的自私心理，妨害国家的发展。
They do have a large , world - embracing view indeed . to them , the discussion of my country and my people here would sound meaningless and unnecessary . with a narrow vision and a petty mind , singaporeans would become a small people , lacking the easy manner and liberal spirit that befit a great country
他们眼界可谓大矣,真正是放眼全球,心怀世界,只是对于这类世界公民倾向的新加坡人,我在这里讨论的“吾国吾民”的问题就没有丝毫意义,而应该取消的了。