同一航程的英文

• common maritime adventure

• "同一"英文翻译    same; identical
• "航程"英文翻译    air-range; sail; flying rang ...
• "第一航程" 英文翻译 :    first voyage
• "航程" 英文翻译 :    air-range; sail; flying range; voyage; passage; range 由伦敦至澳大利亚的航程 a voyage from london to australia
• "贺一航" 英文翻译 :    hangyi he; he yihang
• "一航的" 英文翻译 :    general
• "同一" 英文翻译 :    same; identical 同一与差异 identity and difference; 同一费率 freight all kind (fak) rate
• "第一航空" 英文翻译 :    first air
• "取消一航次" 英文翻译 :    cancel(to) a race
• "单一航向飞行" 英文翻译 :    single-heading flight
• "第一航空公司" 英文翻译 :    first air
• "第一航易公司" 英文翻译 :    cheil transport & trading co., ltd
• "三一航空公司" 英文翻译 :    trinity aviation ltd
• "一航管理费用" 英文翻译 :    overhead charges
• "长航程" 英文翻译 :    long voyage
• "单航程" 英文翻译 :    single trip
• "短航程" 英文翻译 :    passage
• "航程,航次" 英文翻译 :    v voyage
• "航程表" 英文翻译 :    distance table; itinerary
• "航程图" 英文翻译 :    mileage chart
• "航程线" 英文翻译 :    rhumbrhumbline
• "航程帐" 英文翻译 :    voyage account
• "航海，航程" 英文翻译 :    voy voyage; voyage
• "陆航程" 英文翻译 :    lu hangcheng
• "偏航程" 英文翻译 :    amount of drift

• There is a common maritime adventure when one or more vessels are towing or pushing another vessel or vessels , provided that they are all involved in commercial activities and not in a salvage operation
  如果船舶拖带或顶推其他船舶而它们都从事商业活动而不是救助作业，则处于同一航程之中。
• There is a general average act when , and only when , any extraordinary sacrifice or expenditure is intentionally and reasonably made or incurred for the common safety for the purpose of preserving from peril the property involved in a common maritime adventure
  只有在为了共同安全，使同一航程中的财产脱离危险，有意而合理地做出特殊牺牲或支付特殊费用时，才能构成共同海损行为。
• Expenditure incurred by the parties to the adventure on account of salvage , whether under contract or otherwise , shall be allowed in general average to the extent that the salvage operations were undertaken for the purpose of preserving from peril the property involved in the common maritime adventure
  航程中各有关方所支付的救助费用，不论救助是否根据契约进行，都应认入共同海损，但以使在同一航程中的财产脱离危险而进行的救助为限。