口若悬河地的英文

• volubly

• "口若悬河"英文翻译    One's mouth is like a tumbli ...
• "地"英文翻译    the earth
• "口若悬河" 英文翻译 :    one's mouth is like a tumbling river -- talk rapidly.; a great talker makse a torrent of words.; be eloquent; have a great flow of speech; let loose a flood of eloquence; one's eloquence may be compared to a fastflowing stream.; one's talk flows like a cataract, in a never-ending stream.; one's words pour forth like a rushing river.; speak incessantly like a stream; talk as continuously as flowing water; talk glibly; talk (on and on) in a flow of eloquence; utter a torrent of words
• "口若悬河的" 英文翻译 :    voluble - taciturn / laconic / succinct / reticent
• "健言,口若悬河的" 英文翻译 :    voluble
• "口若悬河 沉默寡言" 英文翻译 :    volubility taciturnity; volubility reticence
• "口若悬河, 善于辞令" 英文翻译 :    with an easy flow of language
• "口若悬河不能作为才智的证明" 英文翻译 :    a fool always comes short of his reckoning
• "谈起下象棋，他常常是口若悬河。" 英文翻译 :    when it comes to playing chess，he usually has a lotto say
• "悬河" 英文翻译 :    kakegawa
• "河地" 英文翻译 :    kawachi; kawaji
• "向河地" 英文翻译 :    riverwards
• "金口若望" 英文翻译 :    john chrysostom
• "命若悬丝" 英文翻译 :    be at death's door; between life and death; one's life hanging by a thread; one's life hangs in the balance.; on the edge of death
• "衣若悬鹑" 英文翻译 :    bedraggled dress like a beggar's
• "神秘悬河" 英文翻译 :    dvd9; mystic river
• "悬河（地上河）" 英文翻译 :    elevated stream
• "悬河杀机" 英文翻译 :    mystic river
• "悬河泻水" 英文翻译 :    one's words pour forth like rushing water.; have the gift of the gab; one's eloquence may be compared to a fast-flowing river.; one's words pour from his lips like refreshing water from a mountain spring
• "冰河地形" 英文翻译 :    glacial landform
• "河地沼泽" 英文翻译 :    valley bog
• "沿河地带" 英文翻译 :    riverain; riverfront
• "沿河地段" 英文翻译 :    riverside
• "因河地区" 英文翻译 :    innviertel
• "神秘河（悬河杀机）" 英文翻译 :    mysticriver

• He was constantly informing her .
  他口若悬河地对她侃侃而谈。
• He rattled away, and attacked this person and that .
  他口若悬河地攻击这个人和那个人。
• Brisk in a galliard he was off and out . in the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal , in duty bound , most fair , most kind , most honest broadbrim
  在浴满阳光的走廊上，他不辞劳苦，热情地口若悬河地谈着，极其公正极其和蔼地尽着本分，不愧为一名最忠诚的“宽边帽” 295 。
• Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum , while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and , to his credit be it spoken , his mind , even amid the glib loquacity of the guides , was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them , and more especially by moonlight , at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky , whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
  弗兰兹已经到斗兽场来夜游过十多次了，而他的同伴却是第一次光顾维斯派森大帝的这个古迹，平心而论，虽然那两个向导口若悬河地在他的耳边喋喋不休，他的脑子里还是留下了很强烈的印象。事实上，要不是亲眼目睹，谁都想象不到一个废墟竟会这样庄严宏伟，欧洲南部的月光和东方的落日余辉有着异曲同工之妙，在这种神秘的月光之下，废墟的各部分看来似乎都扩大了一倍。弗兰兹在废墟的内廊底下走了一百步左右，怀古之情便油然而生，于是他离开了阿尔贝，反正那两个向导总会照他们的老规矩，领他去看关狮子的洞，斗猩力士的休息室和凯撒大帝的包厢的。