发运日期的英文

• shidate

• "发运"英文翻译    despatch; forwarding
• "日期"英文翻译    date
• "实际发运日期" 英文翻译 :    actual date of despatch; an actual date of dispatch
• "付运日期" 英文翻译 :    date of shipment
• "启运日期" 英文翻译 :    date of departure; date of shipment
• "装运日期" 英文翻译 :    date of evidencing shipment; date of shipment
• "通知装运日期" 英文翻译 :    advise shipping data; advise shipping date
• "最迟装运日期" 英文翻译 :    evidencing shipment/despatch on or before
• "最后装运日期" 英文翻译 :    latest date for shipment
• "启航日期；启运日期" 英文翻译 :    date of departure
• "装船期装运日期" 英文翻译 :    date of shipment
• "预定装运日期预计装运日期" 英文翻译 :    estimated shipping date
• "对装运日期的一般用语" 英文翻译 :    general expressions as to dates for shipment
• "发运" 英文翻译 :    despatch; forwarding◇发运单 shipping order; 发运代理 forwarding agent; 发运代理收据 forwarder's certificate of receipt; 发运代理提单 forwarder's bill of lading; 发运代理拥金 forwarding commission; 发运站 dispatching station
• "幸运日" 英文翻译 :    d337; lucky day; lucky today
• "装运日" 英文翻译 :    bl datee; time of shipment
• "待发运" 英文翻译 :    ready for delivery
• "发运簿" 英文翻译 :    forwarding book
• "发运单" 英文翻译 :    despatch order; dispatch note; dispatch order
• "发运点" 英文翻译 :    trip point
• "发运跨" 英文翻译 :    dispatch bay; loading bay
• "发运量" 英文翻译 :    shipment
• "发运人" 英文翻译 :    bailee
• "发运站" 英文翻译 :    dispatching station
• "发运发运货物" 英文翻译 :    shipment

• Documents to accompany drafts are listed below and must be presented for negotiation with 10 days of date of bill of lading or other document evidencing dispatch of goods
  随附汇票的单据如下所列，这些单据须在提单日期或其他单据证明货物发运日期之后10天内提交议付。
• Unless the transport document contains a dated reception 、 stamp , an indication of the date of receipt or a date of shipment , the date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of shipment
  运输单据的出具日期将被视为发运日期，除非运输单据上盖有带日期的收货印戳，或注明了收货日期或发运日期。
• If the non - negotiable sea waybill contains the indication " intended vessel " or similar qualification in relation to the name of the vessel , an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required
  如果不可转让海运单载有“预期船只”或类似的关于船名的限定语，则需要以已装船批注表明发运日期和实际船只。
• The date of issuance of the non - negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non - negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  不可转让海运单的出具日期将被视为发运日期，除非其上带有已装船批注注明发运日期，此明已装船批注注明的日期将被视为发运日期。
• The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  租船合同提单的出具日期将被视为发运日期，除非租船合同提单载有已装船批注注明发运日期，此时已装船批注上注明的日期将被视为发运日期。
• If the non - negotiable sea waybill does notindicatethe port of loading stated in the credit as the port of loading , or if it contains the indication “ intended ” or similar qualification in relation to the port of loading , an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit , the date of shipment and the name of the vessel is required
  如果不可转让海运单未以信用证规定的装货港为装货港，或者如果其载有“预期的”或类似的关于装货港的限定语，则需要以已装船批注表明信用证规定的装货港、发运日期和船只。

• 发运日期的法语：date d’expédition
• 发运日期的俄语：дата отгрузки