发包人的英文

• contract letting party
• employer
• party issuing contract

• "项目发包人" 英文翻译 :    project employer
• "发包" 英文翻译 :    contract award
• "发包方" 英文翻译 :    auftraggeber; contractissuing partyy
• "重发包" 英文翻译 :    retransmitted packet
• "承包人" 英文翻译 :    contract manager; contractor; enterpriser; entrepreneur
• "分包人" 英文翻译 :    subcontractor
• "转包人" 英文翻译 :    subcontractor
• "lns开发包" 英文翻译 :    lns developer's kit for windows windows
• "承发包方式" 英文翻译 :    contracting system
• "存储转发包" 英文翻译 :    store-and-forward packet
• "二次开发包" 英文翻译 :    tiplm sdk
• "发包单位" 英文翻译 :    unit of issuing contracts to
• "发包订约" 英文翻译 :    let
• "发包工程" 英文翻译 :    contract construction; contract project; contract works
• "发包价格" 英文翻译 :    contract price; tender sum
• "发包图样" 英文翻译 :    contract drawing
• "发包阅览室" 英文翻译 :    bids reading room
• "工程发包" 英文翻译 :    contracting out of project
• "契约图，发包图" 英文翻译 :    contract drawing
• "软件开发包" 英文翻译 :    eclipse sdk; j2sdk; sdk software development kit; sdks
• "外发包办" 英文翻译 :    contract out
• "包工，承包人" 英文翻译 :    contractor
• "采煤承包人" 英文翻译 :    butty
• "第一承包人" 英文翻译 :    prime contractor
• "发保险球" 英文翻译 :    safe service
• "发报" 英文翻译 :    [电学] transmit messages by radio, telegraphy, etc.; transmit

• The construction quality of contractor shall be approved in written by client
  承包人的施工质量须得到发包人的书面认可。
• After testified to be qualified , the project can only be transferred to client to use
  本工程竣工并验收合格后，才能交付发包人使用。
• Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client
  承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工。
• If disobeying this , contractor has right to pursue client to compensate relative loss due to it
  如违反本条款，承包人有权要求发包人赔偿相应的经济损失。
• In the case of concealed work , the contractor shall give the developer notice for inspection prior to concealment
  第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。
• If client needs to change design , it must make the formal alteration report ; only that contractor will execute it
  发包人如需变更设计，必须作出正式修改通知书，承包人才予实施。
• The ? employer ? shall ? be ? responsible ? for ? the ? national ? standard ? drawing , ? ministerial ? standard ? drawing ? and ? local ? standard ? drawings
  8设计文件中选用的国家标准图、部标准图及地方标准图由发包人负责解决。
• Despite of above - mention regulations , contractor should promptly take remedy measures and volunteer to undertake related charges
  尽管有上述规定，承包人应在发包人通知后立即采取补救措施并自行承担费用。
• For the added or subtracted engineer part suggested by contractor , if it is not changed greatly , the total contracting price will not change
  发包人提出的工程量增减部分，如果没有大的改动，总承包价不变。
• Contractor completes works according to its requirements , and then client should arrange the works acceptance inspection within 7 days
  承包人按本合同完成本工程验收要求的，发包人应在七天内组织本工程验收。

• 发包人的俄语：заказчик