原判决的英文

• original judgment

• "原判"英文翻译    original judgment; original ...
• "决"英文翻译    decide; determine
• "确定原判决" 英文翻译 :    affirm; judgement on the verdict
• "维持原判决" 英文翻译 :    original judgment sustaines
• "原判" 英文翻译 :    original judgment; original sentence 维待原判 uphold the original judgment
• "判决" 英文翻译 :    [法律] court decision; judgment; bring in a verdict; adjudicate; adjudge; doom 判决无罪 pronounce sb. not guilty; bring in a verdict of (not guilty) innocent; 判决有罪 pronounce sb. guilty; bring in a verdict of guilty; 拒绝执行判决 refusal of payment; 缺席判决 a judgement by default; 判决对他不利。the judgement was against him. 判决对他有利。the judgement was in his favour.; 判决后的传票 judgment summons; 判决理论 decision theory; 判决录 judgment book; 判决确定的扣押权 judgment lien; 判决确定的债务 judgment debt; 判决确定的债务人 judgment debtor; 判决确定的债权人 judgment creditor; 判决书 court verdict; written judgment; 判决为合理 vindicate; 判决先例 test case; 判决宣告合同无效 ruling that the contract is void; 判决应付款项 judgements payable
• "变更原判" 英文翻译 :    alteration of original judgement
• "撤销原判" 英文翻译 :    reverse a judgement
• "维持原判" 英文翻译 :    affirm the orignal judgment; confirm an award; reject/dismi thea ealandsustaintheoriginaljudgement/ruling; reject/dismiss the appeal and sustain the original judgement/ruling; uphold verdict
• "维待原判" 英文翻译 :    uphold the original judgment
• "原判撤销" 英文翻译 :    conviction has been reversed
• "原判法庭" 英文翻译 :    original court
• "原判取消" 英文翻译 :    the original judgment was canceled
• "终审维持原判" 英文翻译 :    final appeal denied
• "驳回上诉,维持原判" 英文翻译 :    reject/dismiss the appeal and sustain the original judgement/ruling
• "撤销原判,发回重审" 英文翻译 :    rescind the original judgement and remand the case ro the original court for retrial
• "确认,(上诉院)维持原判" 英文翻译 :    affirm
• "提出上诉的原判" 英文翻译 :    appealed sentence
• "句子，判决" 英文翻译 :    sentence
• "判决, 宣判" 英文翻译 :    rendition of judgment; sentencing
• "判决,裁定" 英文翻译 :    adjudication
• "判决,裁决" 英文翻译 :    verdict
• "判决，判定" 英文翻译 :    decree; finding（legal）
• "判决，审理" 英文翻译 :    iudicatio
• "判决，审判" 英文翻译 :    adjudicate

• The court has announce the award to meet causation
  仲裁庭已宣布同意撤销原判决。
• So the justice shall run like a river
  因此维持原判决
• Original judgment sustaines
  维持原判决
• Of course , there are many imperfections , for example , the ineffective assistance of counsel needs further research
  4 .对于辩护权的救济，建议将可提出申诉、控告的事由作为对原判决上诉的事由等。
• Can the appeals court make a judgment more unfavorable to the appellant or exceeding the scope of appealing to make a judgment more favorable to the appellant ? there is no clear regulation on this
  二审法院能否作出比原判决更加不利于上诉人的判决，或者超越上诉请求范围，作出比原判决更加有利于上诉人的判决，没有明确的规定。
• In comparison , continued detention orders are made at the point when an offender has almost completed the original prison sentence , leading to uncertainty as to whether such an order will be made and , if so , what conditions will exist
  相比之下，延长关押期限的决定是当罪犯快服满原判决时做出的，它引出疑问，是否需要做出这样的决定，如果需要，应具备什么条件。
• The author think that the essence of commutation is an alleviation of punishment in execution , and the concept of commutation refers to a system , in which judicial body commutes punishment which have not be executed due to the appearance of the legal subject during this period
  本文从减刑制度的概念着手，抓住减刑的本质特征“减轻执行刑” 。认为减刑是指受刑人在刑罚执行期间，由于法定事由的出现，司法机关依法将原判决所确定的尚未执行的刑罚适当减轻的制度。
• Meanwhile , the author also discusses the understanding on " reciprocal relationship " and " final sentence " , which law will decide whether the court which makes the original decision has jurisdiction and harmony of jurisdiction , how to understand concurrence and justice of hearing procedure , items which should be paid attention to when the court makes use of the reserve system of public order
  对于如何理解“互惠关系”与“确定的判决” 、以何种法域的法律判定原判决法院是否具有管辖权及管辖权的协调、如何理解诉讼竞合与审理程序的公正性以及运用公共秩序保留制度应注意的事项等问题，作者均明确地发表了自己的意见。