千恩万谢的英文

• give [express] a thousand thanks; a thousand thanks; with a thousand thanks and ten thousand gratitudes; thank sb. profusely [effusively]; be very profuse in one's thanks (for the help offered); profuse gratitude; many thanks

• "千"英文翻译    thousand
• "恩"英文翻译    kindness; favour; grace
• "万"英文翻译    ten thousand
• "谢"英文翻译    thank
• "万谢" 英文翻译 :    voinchet
• "恩万迪" 英文翻译 :    mwandi; nwandi
• "万谢纳" 英文翻译 :    vincienne
• "舍恩万特" 英文翻译 :    schoenwandt; schonwandt
• "千谢万谢" 英文翻译 :    give [express] a thousand thanks; thank sb. a thousand times; many, many thanks
• "恩万科沃卡努" 英文翻译 :    nwankwo kanu
• "恩贾米恩万迪西蒙" 英文翻译 :    njami mwandi simon
• "伊万谢尔盖耶夫" 英文翻译 :    ivan sergeyev
• "伊万谢皮耶特科夫" 英文翻译 :    ivan shepyetkov
• "伊万谢苗诺维奇纳亚什科夫" 英文翻译 :    ivan semyonovich nayashkov
• "千儿八百" 英文翻译 :    [口语] a thousand or so; a thousand or slightly less
• "千朵天边云" 英文翻译 :    a thousand clouds of peace
• "千尔格" 英文翻译 :    kiloerg
• "千吨炸弹" 英文翻译 :    kiloton bomb
• "千二" 英文翻译 :    senji
• "千吨级武器" 英文翻译 :    kiloton weapon
• "千二百舌功德" 英文翻译 :    the 1 merits of tongue in the lotus sutra
• "千吨当量武器" 英文翻译 :    kiloton weapon
• "千二百意功德" 英文翻译 :    the 1 merits of mind in the lotus sutra
• "千吨当量" 英文翻译 :    kiloton

• The thanks, the humility, the gratitude, the surprise of mrs. ouiverful had been very overpowering .
  奎瓦富太太的谦恭，惊讶与千恩万谢实在叫人受不了。
• No more work in mine , thank you kindly
  我没有劲干活了。我千恩万谢。
• As we were leaving the train he thanked me profusely for being an angel by taking the time to talk
  下车的时候，他千恩万谢，称赞我真是位天使，和他谈了这麽长时间。
• Zhang immediately called for some hot broth . before long ， the man revived . he thanked zhang profusely ， but zhang was more interested in finding out what had happened
  张操志立即让人端来一碗热气腾腾的肉汤。没过多久，这个人苏醒过来。他向张操志千恩万谢，可这时张操志最关心的是究竟发生了什么。
• With difficulty got away from the enthusiastic thanks of caderousse , opened the door himself , got out and mounted his horse , once more saluted the innkeeper , who kept uttering his loud farewells , and then returned by the road he had travelled in coming . when caderousse turned around , he saw behind him la carconte , paler and trembling more than ever
  教士好不容易才离开了千恩万谢并一再挽留的卡德鲁斯，他自己开门，走出店外，骑上马，又对客栈老板行了一个礼，然后就向他来时的那条路上去了，而那客栈老板则不断地大声喊着再会。
• Some time after this , the boat was order d on shore , the tide being up , with the things promised to the men , to which the captain at my intercession caused their chests and cloaths to be added , which they took , and were very thankful for ; i also encourag d them , by telling them , that if it lay in my way to send any vessel to take them in , i would not forget them
  我就命令把我答应给那三个人的东西，用小船运到岸上去。我又向船长说情，把他们三人的箱子和衣服一起送去。他们收到后，都千恩万谢，感激不荆我又鼓励他们说，如果将来我有机会派船来接他们，我一定不会忘记他们。

• 千恩万谢的韩语：【성어】 여러 번 감사하다고 말하다. 천만 번 사례하다.
• 千恩万谢的俄语：pinyin:qiānēnwànxiè на тысячу благодеяний десять тысяч благодарностей (обр. в знач.: быть безгранично признательным; (испытывать) бесконечное чувство благодарности)
• 千恩万谢什么意思：qiān ēn wàn xiè 【解释】一再表示感恩和谢意。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第一百四回：“李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的辞了范全、王庆，来到段家庄回复。” 【拼音码】qewx