劫数的英文

• [佛教] inexorable doom; predestined fate

• "注定，劫数" 英文翻译 :    doom
• "劫数难逃" 英文翻译 :    there is no escape from fate.; a fatal lot is unavoidable.; it is fate, and cannot be avoided
• "劫数难逃论" 英文翻译 :    catastrophism
• "劫数已定" 英文翻译 :    one's doom [fate] is sealed
• "生态劫数" 英文翻译 :    ecodoom
• "劫数难逃论者" 英文翻译 :    catastrophist
• "赵军入城，你们一样难逃劫数" 英文翻译 :    when they take over liang, you'll still have to suffer
• "劫杀枕边人" 英文翻译 :    maintenance
• "劫杀雅典娜" 英文翻译 :    raiding athena
• "劫鸟属" 英文翻译 :    harpagornis
• "劫难2困兽" 英文翻译 :    the.suffering.ties.that.bind
• "劫水" 英文翻译 :    the flood in the kalpa of destruction
• "劫难1" 英文翻译 :    the suffering

• For faulkner, the key-word is doom .
  就福克纳而言，关键字眼是“劫数”。
• It was a calamity .
  这真是劫数。
• Oh , yes , sir , you are right - it is fatality !
  噢，是的，先生，你说的不错这是劫数！ ”
• " if it be possible , let this cup pass from me .
  "要是可能的话，就让我逃过这个劫数吧。
• For faulkner , the key - word is doom
  就福克纳而言，关键字眼是“劫数” 。
• Misunderstanding and reinterpretation - predestined fates for literary translation
  误读与重译属文学翻译的命定劫数
• Most tachen notes were taken at the port and destroyed , only few could escape , and became very rare
  因此能侥幸逃过劫数，留在世上的漏网之鱼毕竟是有限，不会太多。
• Most tachen notes were taken at the port and destroyed , only few could escape , and became very rare
  因此能侥幸逃过劫数，留在世上的漏网之鱼毕竟是有限，不会太多。
• The discovery suggests that the earth may survive the explosion of the sun , even if life on earth would not
  这项发现暗示，尽管地球上的生物难逃劫数，但地球却可能在太阳的爆炸中幸免于难。

• 劫数的泰文
• 劫数的日语：（仏教でいう）避けられない災難.厄運. 难逃 nántáo 劫数／厄運から逃げられない.
• 劫数的韩语：[명사]【전용】〈불교〉 액운(厄運). 劫数难逃; 액운은 피하기 어렵다
• 劫数的俄语：pinyin:jiéshù 1) рок, фатум; горькая (злая) судьба 2) будд. калпа
• 劫数什么意思：jiéshù 佛教徒所谓注定的灾难：～难逃。