前兆现象的英文

• forerunning phenomena
• precursor phenomena
• premonitory phenomena

• "前兆"英文翻译    omen; forewarning; premoniti ...
• "现象"英文翻译    appearance; phenomenon
• "地震前兆现象" 英文翻译 :    seismic forerunners
• "火山喷火前兆 喷火前兆现象" 英文翻译 :    forerunning phenomena of volcanic eruptions
• "预兆现象" 英文翻译 :    foreshadowing phenomena
• "前兆" 英文翻译 :    omen; forewarning; premonition; foreshadow; forerunner 暴风雨的前兆 warning signs [indications] of a storm; 成功的前兆 an omen of success; 地震的前兆 warning signs of an earthquake
• "前涌；前兆" 英文翻译 :    forerunner
• "前兆；序言" 英文翻译 :    prelude
• "前兆的" 英文翻译 :    augural; ominous; portentous; precursory; premonitory; prognostic; prophetical
• "前兆地" 英文翻译 :    portentously
• "前兆期" 英文翻译 :    premonitory phase
• "前兆预兆前兆天电" 英文翻译 :    precursor
• "长期前兆" 英文翻译 :    long term precursor
• "成功的前兆" 英文翻译 :    omen of success
• "成为前兆的" 英文翻译 :    predictive; shadowy
• "地震的前兆" 英文翻译 :    warning signs of an earthquake
• "地震前兆" 英文翻译 :    earthquake precursors; forerunning effect of earthquake; seismic precursor
• "井喷前兆" 英文翻译 :    sign of blowout
• "梅雨前兆雨" 英文翻译 :    pre-bai-u rainfall
• "喷发前兆" 英文翻译 :    eruption symptom; eruptive symptom; forerunner of eruption
• "前兆表现" 英文翻译 :    symptomatic expression
• "前兆断层" 英文翻译 :    precursor fault
• "前兆滑坡" 英文翻译 :    precursory slip
• "前兆活动" 英文翻译 :    precursor activity
• "前兆价值" 英文翻译 :    predictive value

• Through the studies on three kinds of examples of chinese successful predictions since the haicheng earthquake , and based on analysis of the complication of precursory phenomena , this paper puts forward that prediction ideas of “ the dominant factors and the subsidiary factors ” for medium term - short impending earthquake predictions can be adopted at present , that is the prediction ways of relying mainly on seismicity while making abnormal precursory phenomena subsidiary
  通过海城地震以来我国地震预报成功的三种类型实例的研究和基于前兆现象复杂性的分析，提出了现阶段中期短临预报可采用“一主二辅”的预报思路，即以地震活动为主，前兆异常现象为辅的预报途径。
• Abstract : through the studies on three kinds of examples of chinese successful predictions since the haicheng earthquake , and based on analysis of the complication of precursory phenomena , this paper puts forward that prediction ideas of “ the dominant factors and the subsidiary factors ” for medium term - short impending earthquake predictions can be adopted at present , that is the prediction ways of relying mainly on seismicity while making abnormal precursory phenomena subsidiary
  文摘:通过海城地震以来我国地震预报成功的三种类型实例的研究和基于前兆现象复杂性的分析，提出了现阶段中期短临预报可采用“一主二辅”的预报思路，即以地震活动为主，前兆异常现象为辅的预报途径。