删改的英文

• make corrections and deletions; revise; delete and change; revise finalized
  短语和例子
  稿子几经删改才定下来。 the draft was revised several times before it was finalized

• "删改(稿件)" 英文翻译 :    trim
• "删改的" 英文翻译 :    expurgatory
• "行删改" 英文翻译 :    line deletion
• "任意删改" 英文翻译 :    bowdlerize
• "删改规则" 英文翻译 :    deletion discipline
• "校订删改" 英文翻译 :    blue-pencil
• "以兰色删改" 英文翻译 :    blue pencil
• "字符删改" 英文翻译 :    character deletion
• "以蓝色铅笔删改" 英文翻译 :    bluepencil
• "稿子几经删改才定下来" 英文翻译 :    the draft was revised several times before it was finalized
• "常用应用软件的代码自生成、数据库添删改" 英文翻译 :    crud
• "拙劣的译本将原作删改得支离破碎" 英文翻译 :    bad translation mutilates the original work
• "删符产生式" 英文翻译 :    erasing production
• "删繁就简" 英文翻译 :    simplify sth. by cutting out the superfluous; simplify complicated material; simplify by weeding out superfluities; condense; eliminate undesirable [unnecessary] words [paragraphs]
• "删繁补缺" 英文翻译 :    cut out what was repetitious and fill in gaps
• "删格擦拭" 英文翻译 :    fe grid wipe
• "删掉论文中不必要的段落" 英文翻译 :    cut out the paragraph unnecessary for the essay
• "删格大小" 英文翻译 :    cell size
• "删掉多余的词语" 英文翻译 :    cut out superfluous words and phrases

• Several lines in the new play were blue-penciled .
  新剧本有几行被删改了。
• Bad translation mutilates the original work .
  拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
• I disapprove of expurgated aditions of shakespeare .
  我不赞成莎士比亚作品的删改本。
• The draft was revised several times before it was finalized .
  稿子几经删改才定下来。
• Deletions should be effected first .
  删改应该先做。
• She is pruning down the novel at the publisher 's request .
  她按出版商的要求对小说进行删改。
• June 2 , 1998 originally in english , unabridged
  一九九八年六月二日未经删改的原版
• Recovery of deleted or destroyed dafa on disk
  人为删改和破坏的硬盘数据的恢复
• She ' s pruning down the novel at the publisher ' s request
  她按出版商的要求对小说进行删改

• 删改的泰文
• 删改的法语：动 remanier;corriger;réviser决议草案几经~才被通过.le projet de la résolution a été révisé à maintes reprises avant d'être adopté.
• 删改的日语：（詩文を）削り改める,添削する. 稿子 gǎozi 几经删改才定下来／原稿は何回も添削してやっと完成した.
• 删改的韩语：[동사] 삭제하여 정정하다. 첨삭하다.
• 删改的俄语：pinyin:shāngǎi сокращать и исправлять (текст); редактировать, править
• 删改的印尼文：potong dan ubah;
• 删改什么意思：shāngǎi 删削并改动：～原稿。