分道扬镳的英文

• bi o
• break ranks
• part company each going his own way
• part company,each going his own way
• separate lives

• "与……分道扬镳" 英文翻译 :    break ranks with someone
• "分道扬镳理论" 英文翻译 :    decoupling theory
• "然而却要分道扬镳" 英文翻译 :    then we separate; then we seperate
• "争取权力分道扬镳" 英文翻译 :    got every right to hit the road
• "宗教与科学分道扬镳" 英文翻译 :    the divorce between religion and science
• "分道不扬镳" 英文翻译 :    divided we fall; musíme si pomáhat
• "分道扬镖" 英文翻译 :    jerk the reins and ride on separate routes; each going one's own way; go by different roads; go separate [different] ways; part company with ...; part ways; take one's leave of each other and go one's different ways
• "然而却要分道扬镖" 英文翻译 :    then we separate
• "我很遗憾我不得不和朋友分道扬镖" 英文翻译 :    very sorry to hear that
• "分道" 英文翻译 :    [体育] lane 第一分道 the first lane; 分道叉 turnout;分道通风 divided ventilation;分道线 lane line (路面)
• "分道叉" 英文翻译 :    turnout
• "分道带" 英文翻译 :    dividing strip
• "分道区" 英文翻译 :    separation zone
• "分道线" 英文翻译 :    broken line; course rope; lane divider; lane line; lane rope; separation line
• "分道砖" 英文翻译 :    runner core
• "双频道扬声器" 英文翻译 :    two-way speaker
• "第一分道" 英文翻译 :    the first lane
• "分道车流" 英文翻译 :    diversion flow
• "分道点标志" 英文翻译 :    gore sign
• "分道分析器" 英文翻译 :    multichannel analyzer
• "分道公路" 英文翻译 :    divided highway
• "分道计数" 英文翻译 :    count in different channels
• "分道通风" 英文翻译 :    divided ventilation
• "分道通航" 英文翻译 :    separation of traffic; traffic seperation
• "分道杨镳" 英文翻译 :    cuts both ways
• "分道转弯" 英文翻译 :    segregation of turning traffic

• She did not have the will to break with him .
  她不想和他分道扬镳。
• They had never yet separated in act .
  他们还从未在行动上分道扬镳。
• He soon abandoned this practice .
  他很快就与这一行当分道扬镳。
• Here the two armies divided .
  这两方面军在这里又分道扬镳了。
• Now i am going to part from her .
  现在我和她就要分道扬镳了。
• If we faltered, they would pursue a course different from us .
  如果我们迟疑不决，他们就会同我们分道扬镳。
• I thought things out i believe i'm through with the impressionists .
  我反反复复考虑过，决定和印象派分道扬镳。
• If you don't love me, then let each of us try his luck elsewhere .
  如果你不爱我，那我们就分道扬镳，另外去碰运气吧。
• Philip smiled when he thought that he would be rid of him for ever .
  当菲利浦想到要永远地和他分道扬镳了，便微微一笑。
• From this place the party again diverged, according to their several fancies .
  这伙人根据各自的爱好，又从这里分道扬镳。

• 分道扬镳的泰文
• 分道扬镳的法语：suivre chacun son chemin;s'en aller chacun de son côté
• 分道扬镳的日语：〈成〉各自が自分の選んだ目標に向かって前進する.それぞれ異なった道を歩む.
• 分道扬镳的韩语：【성어】 제각기 제 갈 길을 가다. ＝[分道而行] [分路扬镳]
• 分道扬镳的俄语：pinyin:fēndàoyángbiāo по разным дорогам и натянув поводья (обр. в знач.: а) разными путями делать карьеру; б) двигаться по разным направлениям)
• 分道扬镳什么意思：fēn dào yáng biāo 【解释】分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。 【出处】《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。” 【示例】我们彼此之间感情不和，早已～了。 【拼音码】fdyb 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语；用于书面语 【英文】separate and go different ways 【故事】北魏孝文帝迁都洛阳，洛...