分崩离析的英文

音标：[ fēnbēnglíхī ] 发音:

英文翻译手机版

fall [come] apart [to pieces]; disintegrate and torn by dissension; fall separately and split differently -- to dissolve

You are wretched, disunited individuals .
你们糟透了，分崩离析了。
The state was in disruption .
国家处于分崩离析之中。
It would disintegrate .
它会分崩离析。
You'll be feeling lonely now that your circle of friends has split up .
既然你结交的朋友已经分崩离析，你现在一定感到孤单。
Increasingly, marriages have warped or broken apart under the new burdens placed on them .
在这些新的沉重负担下，婚姻愈来愈严重地被扭曲变形，或者分崩离析。
That atrocious system which having attained to the fullest measure of detestable injustice and cruelty, was now fast crumbling into ruin .
这个万恶的制度，已经到达了暴戾和凶残的顶峰，现在正在迅速地分崩离析。
His strength and discipline preserved cohesion in the executive branch and helped the government to traverse watergate without totally disintegrating .
他以他的力量和纪律性，保住了政府机构内部的团结统一，并协助政府渡过水门危机，免于分崩离析。
Most of all , the defense has fallen apart lately
而最恼人的是最近的防守也开始分崩离析。
How much finer things are in composition than alone
分崩离析的个体绝对好不过一致的整体。
Will it carry on expanding forever , or tear itself apart
宇宙会不断膨胀，抑或最后会分崩离析？

分崩离析的泰文
分崩离析的法语：être en pleine désagrégation;se désagréger;se disloquer
分崩离析的日语：〈成〉（集団や国家が）分裂瓦解する,ばらばらに崩れる.
分崩离析的韩语：【성어】 뿔뿔이 흩어지다. 지리멸렬하다. 사분오열하다. 분열하여 와해(瓦解)되다.
分崩离析的俄语：[fēnbēng líxī] обр. трещать по всем швам; разваливаться; полный распад
分崩离析的阿拉伯语：اِنْحلّ; تحطم; تحلّل; تفتت; تفتّت; تفسخ; حطم; حل; حلّ; فسد; نحل;
分崩离析的印尼文：bercerai-cerai; berkecai; berpecah; hancur; menghancurkan;
分崩离析什么意思：fēn bēng lí xī 【解释】崩：倒塌；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。【出处】《论语·季氏》：“远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也。” 【示例】战争使全国～的局面变成了比较团结的局面。（毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》）【拼音码】fblx 【灯谜面】棚【用法】联合式；作谓语、定语；形容国家或集团分裂瓦解【英文】fall to pieces <...

精彩推荐

天外飞宝：荷兰公司拟送孕妇去太空生孩子！（双语）

中国最值得去上的十所大学，毕业后高工薪，前途一片光明！

奥地利数学家算出世界杯冠军曾成功预测西班牙捧杯！（双语）