刀子嘴豆腐心的英文

• one has a shartongue but means well

• "豆腐"英文翻译    bean curd; tofu
• "心"英文翻译    the heart
• "刀子嘴" 英文翻译 :    one’s bark is worse than his bite
• "豆腐心" 英文翻译 :    one’s bark is worse than his bite
• "嘴豆" 英文翻译 :    chick pea; garbanzo
• "刀子" 英文翻译 :    [口语] small knife; pocketknife
• "腐心的" 英文翻译 :    pumped
• "腐心木" 英文翻译 :    pumped tree
• "腐心掌" 英文翻译 :    a00i
• "鹰嘴豆" 英文翻译 :    bengal grain; bengal gram; chick pea; chickes; coffee pea; garbanzo; gram chickpea
• "豆腐" 英文翻译 :    bean curd; tofu 冻豆腐 frozen bean curd; 豆腐房 bean-curd plant; 豆腐干 dried bean curd; tofu; 豆腐脑儿 jellied bean curd; 豆腐皮 skin of soya-bean milk; thin sheets of bean curd; 豆腐乳 fermented bean curd; 豆腐渣 [日本] tofukasu
• "（刀子）[复数" 英文翻译 :    knives
• "老兄,刀子" 英文翻译 :    mack the knife
• "软刀子" 英文翻译 :    soft knife; a way of harming people imperceptibly 软刀子杀人 murder with an invisible knife; destroy people with “soft” weapons; 软刀子割肉 the gentle method of decapitation
• "烧刀子" 英文翻译 :    worrior
• "腐心切齿" 英文翻译 :    deep hatred
• "腐心之拳" 英文翻译 :    a05n
• "切齿腐心" 英文翻译 :    hate with all one's soul; detest to the extreme; gnash one's teeth in hatred; in deep hatred and anger
• "熟鹰嘴豆粉" 英文翻译 :    boiled and pounded chick pea
• "鹰嘴豆属" 英文翻译 :    chickpea
• "鹰嘴豆芽素" 英文翻译 :    biochanin
• "落叶松腐心菌" 英文翻译 :    velvet top fungus; velvet-top fungus
• "背后捅刀子" 英文翻译 :    stab in the back
• "被刀子袭击" 英文翻译 :    (be) attacked with a knife
• "弹刀子菜" 英文翻译 :    betonyleaf mazus herb; mazus stachydifolius

• Don ' t be nervous , kids , her bark is a lot worse than her bite . she ' s really very nice
  别担心，孩子们，她是刀子嘴豆腐心。其实她非常和蔼。
• She always scolded her children , but they knew that she had a sharp tongue but a soft heart
  她动不动就骂她的孩子们，但孩子们都知道她是刀子嘴豆腐心。

• 刀子嘴豆腐心的俄语：ла́ющая соба́ка не куса́ет
• 刀子嘴豆腐心什么意思：喻言语尖利而心地柔和。    ▶ 姚雪垠 《长夜》三一： “我这个人生就的是刀子嘴豆腐心， 说要把绳子拉紧， 实际上佃户们毫无管束。”    ▶ 刘绍棠 《二度梅》九： “她这个人是刀子嘴豆腐心， 吃软不吃硬。”